1 00:04:08,700 --> 00:04:09,980 هل لا ترتاح أبداً؟ 2 00:04:10,980 --> 00:04:12,140 لا أستطيع النوم. 3 00:04:12,180 --> 00:04:15,300 أنا أتحقق من جوازات السفر و بطاقات الهوية الشخصية من الثلاثينيات. 4 00:04:16,540 --> 00:04:19,620 اذا عرفت اسم الام أستطيع أن أعرف المزيد عن أنجيلا. 5 00:04:21,180 --> 00:04:22,780 في الثالثة صباحًا؟ 6 00:04:23,859 --> 00:04:25,660 ناقص 20. 7 00:04:26,260 --> 00:04:27,820 هل وجدت أي شيء؟ 8 00:04:30,500 --> 00:04:32,540 لماذا لا تتركه للغد؟ 9 00:04:32,580 --> 00:04:35,180 لا أستطيع المغادرة أشياء للغد. 10 00:04:38,260 --> 00:04:40,820 ياجو، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 11 00:04:47,500 --> 00:04:51,380 منذ متى وانت تم القيام به لا باساريلا ماذا فعلت معي؟ 12 00:04:51,420 --> 00:04:53,500 جلب الناس إلى الجانب الآخر. 13 00:04:55,260 --> 00:04:56,380 لا أتذكر ذلك. 14 00:04:57,100 --> 00:04:58,220 منذ دائما. 15 00:04:59,060 --> 00:05:02,940 وكم من البشر هل رافقت... ما بعد؟ 16 00:05:03,660 --> 00:05:05,500 مئات، آلاف. 17 00:05:07,140 --> 00:05:09,740 فلماذا كل هذا الاهتمام؟ على هذه الفتاة؟ 18 00:05:12,940 --> 00:05:15,140 هذه الفتاة لم يأت لي بالصدفة. 19 00:05:15,740 --> 00:05:18,660 أستطيع أن أشعر بما تعانيه، كم هي وحيدة. 20 00:05:22,820 --> 00:05:26,060 أعطيت البشر أغلى شيء: الحياة. 21 00:05:27,660 --> 00:05:33,260 وأنتم عازمون على إبادة أنفسكم، شن الحروب وقتل الأطفال. 22 00:05:35,580 --> 00:05:38,100 في بعض الأحيان أعتقد لا إنهم يستحقون هذه الهدية. 23 00:05:39,300 --> 00:05:40,420 إنهم لا يستحقون العيش. 24 00:05:43,420 --> 00:05:46,580 معذرة، أنا آسف يا سيد ماركيز. لا، انها جيدة جدا. 25 00:05:47,740 --> 00:05:52,100 أنت تشعر بالكراهية الغضب والإحباط. 26 00:05:52,900 --> 00:05:53,940 جيد جدًا. 27 00:05:53,980 --> 00:05:56,140 مرحبا بكم في كوكب الأرض، البحيرة. 28 00:06:00,220 --> 00:06:01,300 هل هي؟ 29 00:06:02,980 --> 00:06:04,260 والدة أنجيلا. 30 00:06:05,900 --> 00:06:07,380 جوليا مويرون فيلاسكو. 31 00:06:08,540 --> 00:06:10,740 نعم تتبع شهادة وفاته... 32 00:06:13,860 --> 00:06:16,220 "سبب الوفاة غير معروف." 33 00:06:16,260 --> 00:06:17,860 ولكن لدينا بالفعل التاريخ. 34 00:06:23,620 --> 00:06:26,260 "جوليا مويرون فيلاسكو وأنجيلا لدينا. 35 00:06:27,500 --> 00:06:29,380 ولدت في مثل هذا اليوم قبل سبع سنوات. 36 00:06:31,340 --> 00:06:33,659 لقد كان أسعد يوم من حياتنا. 37 00:06:33,700 --> 00:06:37,740 اليوم عندما أفقدك، هذا هو الأكثر حزنا بالنسبة لي. 38 00:06:40,460 --> 00:06:41,660 ارقد بسلام. 39 00:06:43,500 --> 00:06:44,900 سأتذكرك دائمًا." 40 00:06:49,700 --> 00:06:51,180 هل ماتوا في نفس اليوم؟ 41 00:06:52,340 --> 00:06:54,300 عيد ميلاد أنجيلا. 42 00:06:56,740 --> 00:06:57,900 اليوم فقط. 43 00:07:16,060 --> 00:07:19,380 ؟ والآن بعد أن بدأت من الصفر، 44 00:07:19,420 --> 00:07:22,460 ؟ أن الزمن واحد ؟ هذا الوقت غير مؤكد. 45 00:07:22,500 --> 00:07:25,460 ؟ تمسك بي بقوة يا حب ؟ أرجوك، 46 00:07:25,500 --> 00:07:29,460 ؟ في حال كانت هذه هي المرة الأخيرة. ؟ 47 00:07:42,180 --> 00:07:43,740 ولكن ما هذا بحق الجحيم؟ 48 00:07:46,060 --> 00:07:48,220 اغفر، اغفر، لم أكن أريد أن يخيفك. 49 00:07:48,700 --> 00:07:51,020 إنه تكتيك لإيقاظك. 50 00:07:53,020 --> 00:07:54,460 هل أحببت ذلك؟ لا! 51 00:07:54,500 --> 00:07:55,700 أعني لا! 52 00:07:55,740 --> 00:07:58,140 لكنك لست عجوزاً للطائرات الصغيرة؟ 53 00:07:58,180 --> 00:08:00,060 ما هي أزمة منتصف العمر؟ 54 00:08:00,100 --> 00:08:01,380 كم هو مضحك. 55 00:08:01,420 --> 00:08:03,820 كما وصلت ذات يوم وشمًا ، أنا أتبول على نفسي يا ديفيد. 56 00:08:03,860 --> 00:08:05,100 حسنا، كل شيء يمكن أن يكون. 57 00:08:06,620 --> 00:08:08,660 إنها هدية تيو، إنه عيد ميلادك. 58 00:08:08,700 --> 00:08:10,380 اللعنة، القرف، لقد نسيت. 59 00:08:10,420 --> 00:08:13,060 لا بأس، هذا كل شيء، هذه الهدية من كلا منا. 60 00:08:13,100 --> 00:08:15,420 بالإضافة إلى أنني والده، أنت تفعل ما يكفي بالفعل. 61 00:08:15,460 --> 00:08:18,060 هل ستقيم حفلة؟ هل سنقيم حفلة؟ 62 00:08:18,100 --> 00:08:20,060 لا. ولكن دعونا نقيم له حفلة ضخمة. 63 00:08:20,100 --> 00:08:23,140 لا، يأكل مع أمه وبعد ذلك، العشاء معنا. 64 00:08:23,180 --> 00:08:24,540 ميجا برجر؟ 65 00:08:25,380 --> 00:08:26,500 أغنى، 66 00:08:26,540 --> 00:08:29,540 الأكثر دهنية والأغلى التي يمكننا العثور عليها. 67 00:08:29,580 --> 00:08:31,020 هل سيكون الأمر رائعًا، هل تعتقد ذلك؟ 68 00:08:31,060 --> 00:08:33,860 سوف تحبه لأنك كذلك أفضل أب في العالم. 69 00:08:33,900 --> 00:08:35,180 وأنت، أفضل صديقة. 70 00:08:35,820 --> 00:08:37,180 هل يجب أن نتناول الإفطار؟ نعم. 71 00:08:37,660 --> 00:08:38,940 حسنا هيا. 72 00:08:38,980 --> 00:08:41,100 سوف يتحول إلى نعم أنني أكبر سنا. 73 00:08:41,140 --> 00:08:43,580 لقد أخبرتك بالفعل. أو أن وزنك زاد، لا أعلم. 74 00:08:43,620 --> 00:08:44,660 نعم بالطبع. 75 00:08:50,620 --> 00:08:53,340 حسنًا ، في عمر 17 عامًا ، كنت أقود بالفعل. 76 00:08:53,380 --> 00:08:56,060 أمامك، إلى ملك مواقف السيارات. 77 00:08:56,100 --> 00:08:58,460 لا أعرف إذا كنت سأكون جيدًا في ذلك، الحقيقة. 78 00:08:59,100 --> 00:09:00,900 متى شئت سأعلمك 79 00:09:00,940 --> 00:09:02,540 إذا سمحت لي والدتك بالطبع. 80 00:09:02,580 --> 00:09:03,660 مهلا، لورا؟ 81 00:09:07,340 --> 00:09:09,540 ماذا حدث لك؟ يا؟ 82 00:09:09,580 --> 00:09:10,900 -أمي... 83 00:09:11,940 --> 00:09:12,980 -هاه؟ 84 00:09:13,020 --> 00:09:14,020 ماذا جرى؟ 85 00:09:14,060 --> 00:09:15,500 لا، لا شيء، أنا... 86 00:09:16,540 --> 00:09:19,060 أواجه نوعًا من الصباح الغريب. 87 00:09:19,100 --> 00:09:21,540 طبيعي، إذا خرجت تقريبًا بدون إفطار. 88 00:09:21,580 --> 00:09:23,020 بمعدة فارغة. 89 00:09:23,060 --> 00:09:25,340 لا، لقد تناولت بعض الخبز المحمص. 90 00:09:25,380 --> 00:09:27,820 انظر كيف تقول لي من عمر ثلاث سنوات: 91 00:09:27,860 --> 00:09:30,780 "الإفطار هو الغذاء الأهم من اليوم. 92 00:09:32,060 --> 00:09:35,140 - انظر، انظر، أمين الصندوق، توقف، اذهب. 93 00:09:35,180 --> 00:09:36,820 توقف واحصل على المال، حسنًا؟ 94 00:09:39,940 --> 00:09:42,060 هل تريد مني أن أرافقك؟ لا يا عزيزي. 95 00:09:42,100 --> 00:09:43,620 أنا ذاهب، والآن أنا قادم. 96 00:09:50,180 --> 00:09:51,660 هل تعرف ماذا يحدث له؟ 97 00:09:51,700 --> 00:09:52,740 لا. 98 00:09:53,580 --> 00:09:55,780 هل يجب أن آخذك؟ مباشرة إلى فيكتوريا؟ 99 00:09:55,820 --> 00:09:57,740 لا، اتركني في حانة السيد سيباس. 100 00:09:57,780 --> 00:09:59,620 يوجد محل لبيع الهدايا في مكان قريب. 101 00:09:59,660 --> 00:10:02,060 مهلا، أعلم أنك معجب بتلك الفتاة 102 00:10:02,100 --> 00:10:05,420 لكنه غريب كالجحيم شراء هدية لشبح. 103 00:10:05,900 --> 00:10:07,060 تفصيل واحد فقط. 104 00:10:09,340 --> 00:10:11,580 أنا أفكر أنه إذا ولد سنة 29، 105 00:10:12,820 --> 00:10:16,140 كنت قد استوفيت بالفعل عن...89 سنة. 106 00:10:17,060 --> 00:10:18,540 ماذا تخطط لمنحه؟ 107 00:10:19,980 --> 00:10:21,100 تاكا تاكا؟ 108 00:10:23,140 --> 00:10:25,980 أنجيلا سوف تبقى فتاة إلى الأبد، السيد ماركيز. 109 00:10:26,020 --> 00:10:28,300 وقد تم حبسه منذ عقود في ذلك المبنى. 110 00:10:28,340 --> 00:10:31,300 وبعدها ستعرف القصة اسبانيا الحديثة. 111 00:10:31,340 --> 00:10:33,420 لا ينبغي لي أن أمزح حول هذا الموضوع. 112 00:10:33,460 --> 00:10:35,020 إنها ليست مزحة. 113 00:10:35,860 --> 00:10:40,340 لقد نجت تلك الفتاة من فرانكو، إلى UCD، إلى كاريو، إلى فراغا... 114 00:10:40,980 --> 00:10:42,220 فراغا؟ 115 00:10:42,260 --> 00:10:43,500 مانويل فراغا؟ 116 00:10:44,420 --> 00:10:46,740 ماذا يحدث؟ هل قابلته في لا باساريلا؟ 117 00:10:46,780 --> 00:10:48,900 لا، لكني أحب أغانيهم. 118 00:10:49,900 --> 00:10:52,419 أغاني مانويل فراغا؟ نعم. 119 00:10:53,260 --> 00:10:57,580 ؟ حدثني عن نفسك وعن قلقك.. لا؟ 120 00:10:58,580 --> 00:11:00,620 فراغا ليست الشقراء من لوس بيكوس؟ 121 00:11:00,660 --> 00:11:01,980 لا. لا؟ 122 00:11:03,940 --> 00:11:05,260 فراغا لا... 123 00:11:05,300 --> 00:11:08,660 هيا، لا شقراء ولا داكنة. فراغا لم يغني في لوس بيكوس. 124 00:11:10,260 --> 00:11:12,380 سيد ماركيز، أليست هذه لورا؟ 125 00:11:12,940 --> 00:11:14,100 إنها لورا. 126 00:11:15,700 --> 00:11:16,860 حذرا! 127 00:11:19,660 --> 00:11:20,860 هل أنت بخير؟ نعم. 128 00:11:22,100 --> 00:11:23,540 لا تعبث معي. 129 00:11:23,580 --> 00:11:25,740 لا تعبث معي. 130 00:11:28,060 --> 00:11:30,340 أنا آسف حقا. لا تعبث معي. 131 00:11:32,660 --> 00:11:34,940 هل لم ترى إشارات الانعطاف؟ 132 00:11:39,180 --> 00:11:40,340 مرحبا ماركيز. 133 00:11:40,380 --> 00:11:41,620 بيا، هل أنت بخير؟ 134 00:11:41,660 --> 00:11:44,620 بالطبع لا بأس، ليس مثل السيارة، لقد دمرتها. 135 00:11:44,660 --> 00:11:47,340 حسنًا، اهدأوا من فضلكم أيها السادة. مرحبا أيها المفوض. 136 00:11:47,380 --> 00:11:48,500 مرحبا بي. 137 00:11:48,540 --> 00:11:50,060 مرحبا يا بحيرة. حتى متى. 138 00:11:50,740 --> 00:11:52,940 هل يمكنك الذهاب للحصول على الأوراق، من فضلك؟ 139 00:11:52,980 --> 00:11:54,140 بالطبع. 140 00:11:54,180 --> 00:11:57,100 هل يمكنك الذهاب للحصول على الأوراق من التأمين، البحيرة، إلى الجذع؟ 141 00:12:03,540 --> 00:12:05,660 لكن... ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 142 00:12:05,700 --> 00:12:08,100 حسناً، لقد دمر سيارتي. لقد حدث ذلك. 143 00:12:08,140 --> 00:12:10,060 هل أنت بخير يا حبي؟ - نعم أمي. 144 00:12:13,980 --> 00:12:16,620 "أنا أحبك كثيرا يا حبي." 145 00:12:18,860 --> 00:12:21,300 هل لديك، هل لديك الأوراق؟ 146 00:12:21,340 --> 00:12:23,540 بالطبع لدي الأوراق. بحيرة! 147 00:12:24,300 --> 00:12:25,460 ياجو! 148 00:12:25,500 --> 00:12:26,700 انتظر لحظة. 149 00:12:29,500 --> 00:12:31,540 هذا اللقيط لقد أعطانا عمدا. 150 00:12:31,580 --> 00:12:32,700 لا تقل ذلك. 151 00:12:32,740 --> 00:12:35,740 لا أعرف الكثير عن هذه البروتوكولات، حسنًا، سيد ماركيز، 152 00:12:35,780 --> 00:12:38,140 ولكن هل هذه هي الأوراق؟ هيا، هيا. 153 00:12:41,380 --> 00:12:42,820 أنا القرف على حياتي سخيف. 154 00:12:42,860 --> 00:12:44,020 ماذا يحدث؟ 155 00:12:46,020 --> 00:12:47,260 هل أنت بخير؟ 156 00:12:48,060 --> 00:12:49,180 نعم. 157 00:12:49,780 --> 00:12:52,260 ياجو، في عام 2014. 158 00:12:52,300 --> 00:12:54,540 التأمين انتهى في عام 2014. 159 00:12:55,500 --> 00:12:57,140 وهذا سيء، أليس كذلك؟ 160 00:12:57,180 --> 00:12:58,500 دعونا نرى إذا كنت أعرف: 161 00:12:58,540 --> 00:13:00,620 ممراتك تقتلني يرفعني، ويخفضني، 162 00:13:00,660 --> 00:13:04,460 إنه يدمر حياتي ولا حتى تجديد أوراق التأمين. 163 00:13:05,060 --> 00:13:06,220 هل نحن مجانين؟ 164 00:13:06,260 --> 00:13:08,940 الآن، لا يمكنك أن تكون في كل شيء، السيد ماركيز. 165 00:13:13,820 --> 00:13:17,180 حسنا، لا شيء، هناك مشكلة صغيرة. 166 00:13:17,220 --> 00:13:18,380 مشكلة صغيرة. 167 00:13:18,420 --> 00:13:20,900 مع أوراق التأمين. أليس لديكم؟ 168 00:13:20,940 --> 00:13:22,420 نعم، حسنًا، أكثر أو أقل. 169 00:13:25,820 --> 00:13:28,140 هل مرت أربع سنوات دون دفع التأمين؟ 170 00:13:28,180 --> 00:13:29,460 لا، ليس أربع سنوات. 171 00:13:30,180 --> 00:13:31,660 حسنا، أربع سنوات نعم. 172 00:13:31,700 --> 00:13:33,380 لديك فترة ما بعد الظهر، ماركيز. 173 00:13:33,420 --> 00:13:36,660 بعد ظهر لإصلاحه. بعد ظهر سخيف. دعنا نذهب. 174 00:13:50,100 --> 00:13:51,380 هيا، دعنا نذهب. 175 00:13:55,460 --> 00:13:56,860 لم أكن أريد أن أوقظك. 176 00:13:57,500 --> 00:13:59,100 هل نمت أخيرا اليوم؟ 177 00:14:00,220 --> 00:14:02,340 أنت لا تعرف مدى سعادتي لسماع ذلك. 178 00:14:03,100 --> 00:14:06,180 اعتقدت أنك سوف تنتهي التحدث مع الموتى. 179 00:14:06,220 --> 00:14:09,060 حسنًا يا سيباس، سأتركك، سوف أراك لاحقا. 180 00:14:11,260 --> 00:14:12,380 ما الذي تفعله هنا؟ 181 00:14:13,780 --> 00:14:14,900 لا شئ. 182 00:14:14,940 --> 00:14:19,420 ما... هو أن العسكري السابق وأبلغ وكالة العقارات. 183 00:14:20,100 --> 00:14:21,100 نعم. 184 00:14:21,140 --> 00:14:23,900 وأنا أتبع هذا الخط من الأبحاث. 185 00:14:23,940 --> 00:14:25,060 آها. 186 00:14:25,820 --> 00:14:27,180 هل وجدت أي شيء؟ 187 00:14:27,220 --> 00:14:30,740 لقد وجدت أن المبنى وهو أقدم من متوشالح. 188 00:14:32,420 --> 00:14:35,100 بأنهم أعادوا تأهيله بعد الحرب. 189 00:14:39,100 --> 00:14:43,180 وأنا بحاجة للتحدث مع شخص ما، إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أفقد عقلي. 190 00:14:43,220 --> 00:14:45,980 نحن في لحظة الاعتراف. نحن. 191 00:14:46,740 --> 00:14:48,580 هل تخبر سيباس بكل شيء؟ 192 00:14:49,860 --> 00:14:51,740 حسنا، ليس كل شيء. 193 00:14:51,780 --> 00:14:54,740 لكن سأخبرك بالأمر المهم ليس لدي ما أخفيه عنك. 194 00:14:54,780 --> 00:14:55,900 بواسطة؟ 195 00:14:58,380 --> 00:15:01,700 حسنًا، لقد قبلني أحدهم، شخص... 196 00:15:01,740 --> 00:15:03,420 هذا ليس ديفيد. 197 00:15:03,460 --> 00:15:06,300 هل تريد التوقف عن الحديث مثل المقطع وأخبرني من هو؟ 198 00:15:06,340 --> 00:15:07,420 ياجو. 199 00:15:07,460 --> 00:15:08,500 اللعنة. 200 00:15:08,540 --> 00:15:11,260 لقد عادت عائلة ماركيز بقوة. 201 00:15:11,540 --> 00:15:12,900 لكنني عبرت وجهه. 202 00:15:12,940 --> 00:15:15,380 لا لا لقد ضربته بقوة... 203 00:15:16,980 --> 00:15:17,980 بقي... 204 00:15:20,900 --> 00:15:23,900 لكن بالطبع ماذا أفعل؟ هل ستخبر سيباس، 205 00:15:23,940 --> 00:15:25,020 أنهم قبلوك؟ 206 00:15:25,060 --> 00:15:26,140 يعتمد على. 207 00:15:26,180 --> 00:15:27,420 عن ما؟ 208 00:15:27,460 --> 00:15:29,140 أنت تحبني؟ ما البحيرة سوف أقبلك. 209 00:15:30,100 --> 00:15:31,380 لا. 210 00:15:32,260 --> 00:15:33,540 حسنا، أعتقد ذلك. 211 00:15:33,580 --> 00:15:37,540 والآن تشعر بالفزع بسبب لا، لن نتحدث عن هذا. 212 00:15:41,700 --> 00:15:43,380 هذا ما كنت في عداد المفقودين. 213 00:15:43,420 --> 00:15:46,460 رجل في الحب منك إلى أقصى درجة. 214 00:15:46,500 --> 00:15:49,860 الآن أنت من يقرر سواء كنت تريد أن تكون معه أم لا. 215 00:15:49,900 --> 00:15:52,220 سواء كنت تشعر بنفس الشعور مثله أم لا. 216 00:15:56,340 --> 00:16:00,140 أنا أحب ديفيد، هذا واضح بالنسبة لي. 217 00:16:01,380 --> 00:16:03,940 حسنًا إذن، لا تفكر حتى في إخباره. 218 00:16:23,660 --> 00:16:25,620 يا! ماذا يحدث يا كارلوس ساينز؟ 219 00:16:27,700 --> 00:16:29,740 آه، أرى أنك اكتشفت ذلك. 220 00:16:29,780 --> 00:16:31,820 حسنا، قالت لي أختي. 221 00:16:31,860 --> 00:16:35,260 ولكن لماذا لا تدفع التأمين؟ ما كنت في عداد المفقودين، مجرم. 222 00:16:35,300 --> 00:16:38,700 ألن تتم سرقة السيارة أيضًا؟ مهلا، سوزانا، لا هراء. 223 00:16:38,740 --> 00:16:42,180 ليس قبل أول قهوة، حسنًا؟ كن حذرا، لا تحطم هناك. 224 00:16:47,180 --> 00:16:50,020 في وقت مبكر قليلا لإعطائها إلى الحلويات، أليس كذلك؟ 225 00:16:51,020 --> 00:16:53,460 لا تقلق، أنا أوازنها مع الكعك. 226 00:16:53,500 --> 00:16:54,660 ما هو نظام غذائي جيد. ينظر. 227 00:16:57,260 --> 00:16:58,460 وهذا؟ 228 00:16:58,500 --> 00:17:01,860 هذا ما لدينا مقتل الجندي: لا شيء. 229 00:17:01,900 --> 00:17:03,140 نعم لدينا شيء. 230 00:17:03,180 --> 00:17:05,540 يجب أن يكون لدينا شخص ما يدفع حتى يقتلوه. 231 00:17:05,580 --> 00:17:07,780 وإذا عرفنا السبب وسوف نعرف من هو. 232 00:17:07,820 --> 00:17:08,820 زوجان 233 00:17:08,860 --> 00:17:11,180 خذ الأشياء الخاصة بك أننا ذاهبون في رحلة. 234 00:17:11,220 --> 00:17:13,060 إلى أين؟ إلى الطب الشرعي التشريحي. 235 00:17:13,100 --> 00:17:16,300 لقد قاموا بتشريح الجثة للرجل العسكري السابق وهناك شيء غريب. 236 00:17:16,340 --> 00:17:19,820 ولم يعطوني أي تفاصيل أخرى. أراك هناك، سأذهب بسيارتي. 237 00:17:21,380 --> 00:17:22,500 ماريا. 238 00:17:24,780 --> 00:17:26,060 ماذا عن سيباس؟ 239 00:17:26,620 --> 00:17:28,260 والأفضل من ذلك أنه قد نام بالفعل. 240 00:17:30,700 --> 00:17:33,140 أنا آسف لأنني كنت وقحا جدا في اليوم الآخر معك، 241 00:17:33,180 --> 00:17:34,980 لكنني كنت قلقة للغاية عليه. 242 00:17:35,020 --> 00:17:36,100 أفهم. 243 00:17:36,980 --> 00:17:40,140 سيباس توقف العسل ، أنت مهم في حياته. 244 00:17:40,180 --> 00:17:42,860 وسوف أشعر بالأمومة قائلا هذا، 245 00:17:42,900 --> 00:17:45,420 لكن حاول ألا توقعه في المشاكل. 246 00:17:45,460 --> 00:17:46,540 أنا؟ 247 00:17:46,580 --> 00:17:49,100 وأؤكد لك أن لدي حياة طبيعية جداً. 248 00:17:54,020 --> 00:17:55,180 تعال؟ 249 00:17:56,500 --> 00:17:57,620 تعال. 250 00:17:59,220 --> 00:18:00,620 شبح. 251 00:18:01,820 --> 00:18:02,900 اسمها أنجيلا. 252 00:18:02,940 --> 00:18:05,060 وأنت تريدني مساعدتك في العثور عليه. 253 00:18:06,900 --> 00:18:08,940 بالأمس رأيت كيف توقف الزمن. 254 00:18:10,220 --> 00:18:12,100 لقد كان جحيم المنصة، أليس كذلك؟ 255 00:18:12,140 --> 00:18:15,620 لم يتمكنوا من السماح لها بالعد الحقيقة عن السيد ماركيز. 256 00:18:15,660 --> 00:18:17,260 لديهم مواردهم. اللعنة. 257 00:18:19,220 --> 00:18:21,860 أحتاجك لمساعدتي مع تلك الفتاة، إذا رأيتها... 258 00:18:21,900 --> 00:18:23,060 إنها الجنة. 259 00:18:23,660 --> 00:18:24,780 لا. 260 00:18:25,940 --> 00:18:27,060 لن تساعدني؟ 261 00:18:27,100 --> 00:18:28,660 لا أريد أن أرى الأشباح. 262 00:18:29,220 --> 00:18:30,620 انها سوف تكون داخل وخارج. 263 00:18:30,660 --> 00:18:32,580 لدي عمل، حانة. 264 00:18:33,380 --> 00:18:37,700 نادل، لا أستطيع المغادرة هناك في مغامرات، 265 00:18:38,860 --> 00:18:41,340 أنا أعمل لحسابي الخاص، هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 266 00:18:41,700 --> 00:18:43,700 أنه لا يعتمد على أحد؟ إيجابي. 267 00:18:44,620 --> 00:18:48,100 هل قضيت وقتًا ممتعًا في المطاردة إلى الجزار والمعادين؟ 268 00:18:51,980 --> 00:18:55,020 كيف ماتوا وكيف قاموا أولئك الأوغاد ... 269 00:18:55,060 --> 00:18:56,940 هل تراه؟ لقد استمتع بها. 270 00:18:57,220 --> 00:18:59,780 حسنا الآن بعد أن عرفت حقيقة المنصة... 271 00:18:59,820 --> 00:19:01,060 أنا لا أعرف القرف. 272 00:19:01,100 --> 00:19:04,180 فهو يعرف أكثر من بقية البشر، لديه مسؤولية. 273 00:19:04,220 --> 00:19:05,220 لا. 274 00:19:06,380 --> 00:19:08,140 - مرحبا. - كن هادئاً. 275 00:19:09,700 --> 00:19:11,780 - مرحبا لورا، كيف حالك؟ - جيد. 276 00:19:11,820 --> 00:19:13,860 سيدة لورا, صباح الخير مرة أخرى. 277 00:19:13,900 --> 00:19:15,060 مرحبا يا بحيرة. 278 00:19:15,460 --> 00:19:17,420 لقد غادرت للتو السيارة في الورشة. 279 00:19:17,460 --> 00:19:20,260 إنهم ينتظرون أوراقك - ماذا حدث؟ 280 00:19:20,300 --> 00:19:22,219 لا شيء، الصفر الذي قطعناه. 281 00:19:22,260 --> 00:19:24,660 صنبور مع السيارة. الحنفية تقول... 282 00:19:24,699 --> 00:19:26,620 لقد مرت أربع سنوات دون دفع التأمين. 283 00:19:26,660 --> 00:19:27,820 -اللعنة. 284 00:19:28,499 --> 00:19:31,580 حسنًا، أعلم أن هذا لا يستحق كل هذا العناء بالنسبة لك مما قلته لك. 285 00:19:32,420 --> 00:19:35,420 لكنك مدعو لتناول الإفطار في حانتي مدى الحياة. 286 00:19:35,459 --> 00:19:37,380 -لكنك لم تدعني أدفع أبداً. 287 00:19:39,459 --> 00:19:42,979 أريد فقط أن أخبرك أنني لن أفعل ذلك أبدًا لن أحب أحداً كما أحببتك. 288 00:19:43,020 --> 00:19:46,460 وأنا أحبك كثيرا أن لدي يجب أن أتركك تذهب يا حبيبي. 289 00:19:47,820 --> 00:19:49,060 على ما يرام؟ 290 00:19:49,780 --> 00:19:50,980 يا؟ 291 00:19:51,020 --> 00:19:53,540 - لن تكون قد أعطيت ضربة في الحادث. 292 00:19:53,580 --> 00:19:55,260 -لا، لا، لا. 293 00:19:55,980 --> 00:19:58,220 أنا بخير، لا تقلق. 294 00:20:06,060 --> 00:20:08,460 - أعطني واحدة لأخذها، سيباس. - مرحبًا. 295 00:20:09,300 --> 00:20:10,620 -هيا، أنظر إليه. 296 00:20:11,820 --> 00:20:12,900 مفتش. 297 00:20:12,940 --> 00:20:16,180 يمكن أن تكون المرة الأولى لا أراك متورطا في شيء غريب: 298 00:20:16,220 --> 00:20:18,540 عمليات اختطاف, إطلاق نار، مسرح جريمة.. 299 00:20:18,580 --> 00:20:20,260 أنا أكثر هدوءًا الآن. 300 00:20:20,300 --> 00:20:21,460 هذا جيد جدًا، 301 00:20:21,500 --> 00:20:24,700 ربما عليك الجلوس رئيس والحصول على صديقة. 302 00:20:24,740 --> 00:20:25,820 نحن فيه. 303 00:20:27,100 --> 00:20:28,300 شكرا سيباس. 304 00:20:29,780 --> 00:20:31,660 كيف حالك؟ - جيد. 305 00:20:32,180 --> 00:20:34,540 وأنت؟ كيف كان عيد ميلاد تيو؟ 306 00:20:34,580 --> 00:20:37,620 - لم أره بعد، لأنه إنه مع ساندرا، لكن بخير. 307 00:20:37,660 --> 00:20:39,700 -حسناً، حزبان أفضل من حزب واحد. 308 00:20:39,740 --> 00:20:42,380 - لم يكن لدي الوقت للشيء المسكين. ولا حتى شراء الكعكة، 309 00:20:42,420 --> 00:20:45,220 لدينا الكثير من العمل على ما أعتقد أن الحزب يجب أن يكون 310 00:20:45,260 --> 00:20:47,580 عطلة نهاية الأسبوع. - ولكن ماذا تقول؟ ولا شيء اليوم؟ 311 00:20:47,620 --> 00:20:49,540 لا يا رجل أنا حر 312 00:20:49,580 --> 00:20:52,380 لا يكلف شيئًا أن تشتري له كعكة والبالونات الرابعة. 313 00:20:52,420 --> 00:20:53,780 - لا يا لورا، مستحيل. 314 00:20:53,820 --> 00:20:57,180 - هل تعلم أنني ملكة ركوب الخيل حفلات أعياد الميلاد؟ 315 00:20:57,220 --> 00:20:59,260 - أوه حقًا؟ - بالتأكيد، أفعل ذلك. 316 00:21:00,020 --> 00:21:01,540 -حسنا، شكرا لك. 317 00:21:02,220 --> 00:21:04,260 سيباس، اكتبها بالنسبة لي. - تمام. 318 00:21:04,300 --> 00:21:05,940 - سأتصل بك لاحقا. - وداعا وداعا. 319 00:21:09,700 --> 00:21:11,340 هناك شيء لا يضيف لي. 320 00:21:11,380 --> 00:21:12,740 الذي - التي؟ 321 00:21:12,780 --> 00:21:16,460 أنت تقول أنك قابلت مانويل ماركيز في مكافحة الإرهاب، أليس كذلك؟ 322 00:21:16,500 --> 00:21:18,180 ومن ثم ذهب ماركيز إلى... 323 00:21:18,220 --> 00:21:20,500 لماذا تتحدث منك في الشخص الثالث؟ 324 00:21:23,820 --> 00:21:27,100 نعم، أنت على حق، إنها عادة سخيفة. 325 00:21:28,260 --> 00:21:30,700 حسنًا، لقد ذهبت إلى الوحدة الخاصة، أليس كذلك؟ 326 00:21:30,740 --> 00:21:33,220 لقد تم اختراقك واختفيت. 327 00:21:33,260 --> 00:21:36,220 إذن أنا وأنت متى...؟ متى نتزوج؟ 328 00:21:37,220 --> 00:21:38,700 عندما تزوجنا، نعم. 329 00:21:39,780 --> 00:21:42,580 عندما عدت إلى مدريد، بعد بضع سنوات. 330 00:21:45,060 --> 00:21:46,260 نعم... 331 00:21:47,140 --> 00:21:51,020 آسف مانويل، أنت تعلم أننا كذلك في الطب الشرعي التشريحي، أليس كذلك؟ 332 00:21:51,060 --> 00:21:52,220 نعم لماذا؟ 333 00:21:52,860 --> 00:21:54,180 ألا تتذكر أي شيء؟ 334 00:21:55,700 --> 00:21:56,900 في هذا المكان؟ 335 00:21:58,060 --> 00:21:59,260 لا. 336 00:22:00,500 --> 00:22:02,060 ماذا يجب أن أتذكر؟ 337 00:22:03,700 --> 00:22:05,460 سأخبرك مرة أخرى. 338 00:22:16,260 --> 00:22:17,740 نحن جميعا هنا، أليس كذلك؟ 339 00:22:17,780 --> 00:22:18,940 نعم، هنا. 340 00:22:25,500 --> 00:22:29,180 شيء واحد: الطبيب الشرعي غريب، غريب جدا. 341 00:22:29,220 --> 00:22:32,180 لذلك لا تولي اهتماما كبيرا لذلك لا تلعب حتى على طول. 342 00:22:32,220 --> 00:22:35,420 نعم، إنها واحدة من الأفضل الطب الشرعي للبلاد. 343 00:22:37,660 --> 00:22:38,860 لويس؟ 344 00:22:38,900 --> 00:22:40,380 - حبيبي! 345 00:22:42,580 --> 00:22:45,700 ولكن يا لها من فرحة لرؤيتك مرة أخرى هنا بين الجثث 346 00:22:45,740 --> 00:22:47,460 - أوه! - لويس! 347 00:22:51,140 --> 00:22:52,660 من دواعي سروري. مسرور. 348 00:22:52,700 --> 00:22:54,340 أيضا، اتبعني. 349 00:22:55,940 --> 00:22:57,860 لقد كنت حب ماريا الأول. 350 00:22:57,900 --> 00:23:00,140 وأنت تعرف بالفعل ماذا يقولون عن تلك المحبة. 351 00:23:00,820 --> 00:23:02,180 تلك هي مدى الحياة. 352 00:23:05,700 --> 00:23:07,780 لم تخبريهم أننا نتواعد. 353 00:23:07,820 --> 00:23:08,940 -حسنا لا. 354 00:23:08,980 --> 00:23:10,820 -وأنت لا تزال مع سيباس؟ 355 00:23:11,540 --> 00:23:13,380 - نعم سعيدة وسعيدة. 356 00:23:14,860 --> 00:23:17,340 - حسنًا، إذا كنت حرًا يومًا ما، اسمحوا لي أن أعرف 357 00:23:17,380 --> 00:23:20,940 أنك أكثر جمالا كل يوم. - إنه غريب. 358 00:23:23,060 --> 00:23:26,820 وهذا؟ ما هذا؟ في حالة ترك المشي. 359 00:23:26,860 --> 00:23:29,380 ولكن أعتقد مع هذا لقد أهدرت واحدة... 360 00:23:29,420 --> 00:23:33,060 - هل تريد أن تقول لنا ما كان ذلك؟ مهم جدا لدرجة أنه كان علينا أن نرى؟ 361 00:23:33,100 --> 00:23:35,060 أنا أحب ذلك عندما ينفد صبرك. 362 00:23:35,860 --> 00:23:37,020 - تمام. 363 00:23:38,780 --> 00:23:40,940 وها هو جسد الضحية. 364 00:23:42,060 --> 00:23:45,340 بعد فحص شامل وبعد أن تحدثت مع Malística، 365 00:23:45,380 --> 00:23:47,180 أستطيع أن أؤكد على وجه اليقين تقريبا 366 00:23:47,220 --> 00:23:49,740 أن السبب الموت هو التهاب الزائدة الدودية. 367 00:23:53,140 --> 00:23:54,300 وهي مزحة. 368 00:23:55,740 --> 00:23:57,700 اه... 369 00:23:59,020 --> 00:24:01,580 ثقب برصاصة عيار 50. 370 00:24:01,620 --> 00:24:03,580 ولكن الشيء المثير للاهتمام ليس هناك. 371 00:24:05,100 --> 00:24:08,180 لقد وجدت شيئا عندما قمنا بالأشعة السينية. 372 00:24:11,500 --> 00:24:15,180 يبدو أن رجلنا الميت أكل وليس الحبوب بالضبط. 373 00:24:15,220 --> 00:24:17,580 أردتك أن تكون هنا في الاستخراج 374 00:24:17,620 --> 00:24:18,820 يفتح الستار. 375 00:24:55,980 --> 00:24:57,380 ماذا بحق الجحيم... 376 00:25:08,620 --> 00:25:09,940 أنت هادئ جداً. 377 00:25:09,980 --> 00:25:10,980 أنا؟ 378 00:25:12,180 --> 00:25:14,260 نعم، أنت تتحدث دائمًا من فمك. 379 00:25:14,300 --> 00:25:15,580 هل أنت بخير؟ 380 00:25:16,980 --> 00:25:18,940 لا، لقد قضيت للتو ليلة سيئة. 381 00:25:21,180 --> 00:25:25,180 كان والدي يخبرني بذلك متى لم أنم بسبب ضميري السيئ. 382 00:25:26,820 --> 00:25:29,260 وأرسلت لك إلى غرفة الفئران، أليس كذلك؟ 383 00:25:29,300 --> 00:25:32,660 لا، لكنه أعطاني دائما نصيحة جيدة. 384 00:25:32,700 --> 00:25:34,500 لقد عاش كثيرا. 385 00:25:37,140 --> 00:25:40,940 والدي يقول أن الحياة مثل مزحة، نحن لا نعرف. 386 00:25:40,980 --> 00:25:42,460 ماذا يعني ذلك؟ 387 00:25:44,780 --> 00:25:48,540 نرجو أن تستمتع بكل ما تستطيع ، أنت لا تعرف أبدا متى سينتهي. 388 00:25:48,580 --> 00:25:51,500 حسنا، أريد أن أعرف إلى والدك، لا ترى ما يا عم. 389 00:25:51,540 --> 00:25:52,740 يا له من فيلسوف. 390 00:26:04,940 --> 00:26:06,980 هل يمكننا التوقف هنا للحظة؟ 391 00:26:07,020 --> 00:26:08,180 بواسطة؟ 392 00:26:08,220 --> 00:26:11,820 يوجد مقهى رائع هنا. في البيت المجاور، أدعوك لتناول البيرة. 393 00:26:11,860 --> 00:26:13,300 كم هو لطيف، اليقظة وما كل شيء. 394 00:26:13,340 --> 00:26:14,500 هيا، حسنا. 395 00:26:15,340 --> 00:26:17,220 سأكون هنا خلال أربع دقائق. 396 00:26:25,260 --> 00:26:26,420 كم هو لطيف. 397 00:26:37,740 --> 00:26:39,020 أوه انظر، رائع. 398 00:26:56,500 --> 00:26:57,620 -يا! 399 00:26:59,220 --> 00:27:02,860 انتظر لحظة، لدي قفص الاتهام كسول، سأصل إليك على الفور. 400 00:27:06,860 --> 00:27:08,020 -يستضيف. 401 00:27:08,900 --> 00:27:11,500 استمع لي، إذا كنت مدينًا لك بالمال، أنا أدفع لك. 402 00:27:11,540 --> 00:27:13,980 ليس علينا المشي مع هذا الهراء. 403 00:27:14,020 --> 00:27:15,100 -لا. 404 00:27:16,660 --> 00:27:18,100 لا بد أنك قتلت شخصًا ما. 405 00:27:50,700 --> 00:27:52,860 آسف، هل تعرف كيف يعمل هذا؟ 406 00:27:52,900 --> 00:27:56,380 حسنًا، اضغط على الزر وقم بالتسجيل، لست بحاجة إلى درجة الماجستير يا ابنتي. 407 00:27:57,300 --> 00:27:59,260 حسناً، شكراً جزيلاً لك أيها الأحمق. 408 00:28:00,940 --> 00:28:02,820 "حسناً، شكراً جزيلاً لك أيها الأحمق." 409 00:28:04,300 --> 00:28:05,660 آسف. 410 00:28:15,140 --> 00:28:16,780 هيا يا رجل، لا تعبث معي. 411 00:28:16,820 --> 00:28:19,380 ولكن هل وضعت لي تعقب أم ماذا؟ 412 00:28:20,020 --> 00:28:21,140 أو أنت لي. 413 00:28:21,180 --> 00:28:23,260 ماذا تفعلين هنا يا بحيرة في متجر الألعاب؟ 414 00:28:23,300 --> 00:28:25,100 حسنًا، اشتري لعبة. 415 00:28:25,140 --> 00:28:26,660 الآن، لمن؟ 416 00:28:26,700 --> 00:28:27,820 لعمك؟ 417 00:28:27,860 --> 00:28:30,420 ليس من الضروري أن أخبرك كل حياتي يا سوزانا. 418 00:28:30,460 --> 00:28:32,740 انها مثل البواسير. مثل؟ 419 00:28:33,700 --> 00:28:36,060 هل كان لديك من أي وقت مضى أكوام، بحيرة؟ 420 00:28:37,780 --> 00:28:39,140 لا، لا أتذكر. 421 00:28:39,180 --> 00:28:42,180 حسناً، أنا أقول لك، لا يهم إذا وضعت الكريم عليهم، 422 00:28:42,220 --> 00:28:44,540 إجراء عملية جراحية لهم أو أنك قطعتهم: 423 00:28:44,580 --> 00:28:46,820 إنهم موجودون دائمًا، إفساد حياتك. 424 00:28:46,860 --> 00:28:48,620 وحتى لو كنت تعتقد التي اختفت، 425 00:28:48,660 --> 00:28:49,900 إنهم يعودون دائمًا. 426 00:28:49,940 --> 00:28:53,220 هل لديك أكوام؟ لا، ليس أنا، إنها استعارة. 427 00:28:55,500 --> 00:28:57,060 أنني كومة. 428 00:28:57,100 --> 00:28:59,500 نعم، لأنني لا أستطيع أن أغفل عنك. 429 00:28:59,540 --> 00:29:02,580 عندما أعتقد أنك رحلت أخيرًا، لقد عدت 430 00:29:03,220 --> 00:29:05,820 كنت دائما تعود. وأنت تدمر حياتي. 431 00:29:05,860 --> 00:29:08,340 أنا آسف لأنني قبلتك في ذلك اليوم، سوزانا. 432 00:29:08,380 --> 00:29:09,780 من الصعب علي أن أعيش بدونك. 433 00:29:14,820 --> 00:29:17,540 لمرة واحدة أنني كنت بحاجة للعثور عليك، 434 00:29:17,580 --> 00:29:21,540 مرة واحدة، عندما عبرت البلاد كامل حتى الوصول إلى Moaña. 435 00:29:22,660 --> 00:29:24,500 وفي ذلك الوقت لم تكن هناك من أجلي. 436 00:29:25,620 --> 00:29:27,580 ماذا لو وجدتني؟ 437 00:29:31,900 --> 00:29:33,140 حسنا أنا لا أعرف. 438 00:29:33,180 --> 00:29:38,060 ربما سيكون كل شيء مختلفًا، لكن لا يهم، لم أجدك. 439 00:29:46,980 --> 00:29:48,140 ياجو! 440 00:29:48,900 --> 00:29:50,460 إياجيتو! 441 00:29:50,500 --> 00:29:53,900 لم تقل أنك تريد واحدة الطبخ للشبح الصغير؟ 442 00:29:53,940 --> 00:29:55,100 نعم. 443 00:29:55,140 --> 00:29:56,140 هل تحب هذا واحد؟ 444 00:29:56,180 --> 00:29:57,220 نعم. 445 00:29:58,460 --> 00:30:00,620 شكرا جزيلا لمساعدتي، السيد سيباس. 446 00:30:00,660 --> 00:30:03,020 دعونا ندفع قبل أن أندم عليه. 447 00:30:14,140 --> 00:30:15,300 كيف سريع. 448 00:30:15,340 --> 00:30:17,460 قلت لك أن الأمر سيستغرق أربع دقائق. 449 00:30:18,140 --> 00:30:19,260 وأنا مسمر ذلك. 450 00:30:19,300 --> 00:30:20,980 أنت لعبة عظيمة، بالاسيوس. 451 00:30:26,620 --> 00:30:30,940 في البداية، أريد أن أخبرك أن بي يحرز تقدما كبيرا، 452 00:30:30,980 --> 00:30:33,180 وهو على وشك الانتهاء من العلاج. 453 00:30:34,180 --> 00:30:37,420 لكن أولاً أردت أن أعرف كيف ترى ذلك. 454 00:30:38,380 --> 00:30:40,980 -حسنا، أرى ذلك أفضل بكثير. 455 00:30:42,380 --> 00:30:43,820 أراها أكثر نضجًا. 456 00:30:43,860 --> 00:30:48,220 - نعم هذا صحيح، لقد سألت بيا بالفعل في ذلك اليوم، 457 00:30:48,260 --> 00:30:50,540 ولكن أود تأكيد ذلك معك. 458 00:30:51,820 --> 00:30:55,820 هل كان هناك أي شخص آخر في الأسرة مع نوبات الهلوسة؟ 459 00:30:56,700 --> 00:30:57,860 -لا. 460 00:30:57,900 --> 00:30:59,380 لا لا؟ 461 00:31:00,780 --> 00:31:04,820 حسنا، ولكن ماذا نفهم للهلوسة؟ 462 00:31:04,860 --> 00:31:09,100 - أحلام اليقظة، والأوهام، صور متكررة... 463 00:31:09,140 --> 00:31:10,740 -ولماذا يمكن أن يكون ذلك؟ 464 00:31:11,340 --> 00:31:13,460 لماذا ابنتي هل لديك الهلوسة؟ 465 00:31:13,500 --> 00:31:14,820 -لا، لم يعد لدي واحدة بعد الآن. 466 00:31:15,420 --> 00:31:16,940 -ولكن لماذا كان لديهم؟ 467 00:31:16,980 --> 00:31:22,180 هل تعتقد أنه يمكن أن يكون بسبب شيء وراثي أو وراثي؟ 468 00:31:22,700 --> 00:31:24,060 من أين تأتي؟ 469 00:31:24,900 --> 00:31:27,060 - وهي عادة الفاكهة من الهواجس، 470 00:31:27,100 --> 00:31:30,540 من الحلقات المؤلمة التي لم يتم حلها. 471 00:31:30,580 --> 00:31:32,380 - وكيف يتم حلها؟ 472 00:31:32,420 --> 00:31:34,980 - أمي، أنا أقول لك أنني بخير الآن. 473 00:31:35,020 --> 00:31:38,260 - يتم حلها أولا، اكتشاف السبب. 474 00:31:38,300 --> 00:31:42,380 وبعد ذلك، أخبرتها بالفعل، مواجهته. 475 00:31:43,620 --> 00:31:45,180 -بالطبع مواجهته. 476 00:31:47,140 --> 00:31:49,260 -حسنا، لقد انتهينا. 477 00:31:50,060 --> 00:31:53,220 هل تمانع أن تتركني للحظة وحيدا مع والدتك؟ 478 00:31:53,260 --> 00:31:56,340 - واضح. - حسنا، ضع الحقائب... 479 00:31:58,340 --> 00:32:00,340 - وداعا، شكرا لك. - وداعا، بي. 480 00:32:03,300 --> 00:32:06,740 - هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟ - أنا؟ 481 00:32:09,260 --> 00:32:13,020 - هل عانيت من أي فترة من الهلوسة التي تقلقك؟ 482 00:32:13,060 --> 00:32:15,660 - لا إطلاقاً . 483 00:32:17,100 --> 00:32:20,660 - حسنا، إذا كنت بحاجة إلى التحدث مع شخص ما أو أخذ موعد... 484 00:32:20,700 --> 00:32:21,980 -حسنا، الكمال. 485 00:32:22,020 --> 00:32:24,220 - أنت تعرف بالفعل أين أنا. - شكرًا لك. 486 00:32:26,820 --> 00:32:32,140 بالاسيوس، ماذا لو كانت تلك الدمية والدك، ما هي النصيحة التي سيقدمها لي؟ 487 00:32:33,220 --> 00:32:35,780 "فلتكن القوة معك." هذا ليس مضحكا. 488 00:32:35,820 --> 00:32:40,220 إنه مثل المزيد من دارث فيدر: "بالاسيوس، أنا والدك". 489 00:32:41,620 --> 00:32:45,060 يا رفاق، دعونا نذهب إلى الداخل، ماذا هناك؟ أخبار في قضية الرجل العسكري السابق. 490 00:32:45,100 --> 00:32:48,020 - ما الجديد؟ - لقد وجدوا شيئاً على الجثة. 491 00:32:50,380 --> 00:32:51,540 وهكذا؟ 492 00:32:51,580 --> 00:32:54,100 الآن أنت تكرس نفسك لطلب الدمى؟ 493 00:32:54,140 --> 00:32:55,340 إنها من أجل تيو. 494 00:32:56,060 --> 00:32:57,180 هل أحببت ذلك؟ 495 00:32:57,220 --> 00:32:59,020 أنا أحبك. 496 00:32:59,660 --> 00:33:01,300 أعطني فرصة، وسوف أنهي الأمر. 497 00:33:03,020 --> 00:33:06,820 بالمناسبة، عيد ميلاد تيو، بعد ظهر هذا اليوم في منزل والدتك. 498 00:33:07,500 --> 00:33:08,940 في منزل والدتي؟ 499 00:33:08,980 --> 00:33:11,020 نعم، لقد عرض إعداد شيء ما. 500 00:33:12,420 --> 00:33:13,620 ماذا يحدث؟ 501 00:33:14,340 --> 00:33:17,820 لا شيء، لا أفهم كيف يبدو الأمر والدتي في عيد ميلاد تيو. 502 00:33:17,860 --> 00:33:21,020 حسنًا، لقد تم عرضه واعتقدت أنها كانت فكرة جيدة، لا أعرف. 503 00:33:21,060 --> 00:33:22,620 فكرة عظيمة، ديفيد. 504 00:33:22,660 --> 00:33:23,780 لقد غضبت. 505 00:33:23,820 --> 00:33:25,020 لا، إذا أردت... 506 00:33:28,220 --> 00:33:29,620 ما الأمر، ماذا لديك؟ 507 00:33:30,820 --> 00:33:34,100 - لقد وجدنا المفتاح. - في أحشاء العسكريين. 508 00:33:35,780 --> 00:33:38,900 أعتقد ماركيز وقد قام Arribas بتحديثها بالفعل. 509 00:33:38,940 --> 00:33:41,460 اللعنة، لكنها صغيرة جدًا، مثل القفل. 510 00:33:41,500 --> 00:33:44,540 من القفل، الخزانة، من صندوق... أي شيء. 511 00:33:44,580 --> 00:33:47,620 كان من الممكن ابتلاعها أيضًا. مذكرة مع التعليمات. 512 00:33:47,660 --> 00:33:51,140 ابتلعها ليخفيها: كل ما تفتحه هو المهم. 513 00:33:51,180 --> 00:33:53,020 هل أنت بخير يا فتى؟ 514 00:33:53,940 --> 00:33:57,220 - لا القهوة لا ... 515 00:33:58,220 --> 00:34:01,020 هذا سوف يذهب إلى أسفل هجرة ، لا شيء يحدث، دعونا نستمر. 516 00:34:01,060 --> 00:34:03,260 ماريا، استمري في تحليل المفتاح، 517 00:34:03,300 --> 00:34:06,860 دعونا نرى ما إذا كنا نعرف ما يفتح وأريد أن أعرف من هي أنجيلا. 518 00:34:08,580 --> 00:34:09,780 من هي أنجيلا؟ 519 00:34:09,820 --> 00:34:12,500 الشبح... هل كانت تلك مزحة؟ 520 00:34:13,980 --> 00:34:18,020 يا؟ رقم من هي أنجيلا؟ 521 00:34:19,340 --> 00:34:21,500 للوصول، لقد قمنا بالتحليل الأول 522 00:34:21,540 --> 00:34:23,340 ولقد وجدت هذا تحت الصدأ. 523 00:34:23,380 --> 00:34:26,020 لا توجد عائلة مباشرة وكان اسم الضحية ذلك. 524 00:34:26,060 --> 00:34:28,460 ولكن يمكن أن يكون اختبارا، عمل جيد، ماريا. 525 00:34:28,500 --> 00:34:32,260 ساغويز ودومينغيز، مكتبي مع تقارير مانتا الأعلى. 526 00:34:35,300 --> 00:34:37,580 سأذهب للمنزل يا لولا هل يجب أن أقترب منك؟ 527 00:34:39,660 --> 00:34:40,860 لا، لا بد لي من... 528 00:34:42,900 --> 00:34:44,460 نراكم غدا. 529 00:35:07,380 --> 00:35:08,660 مرحباً يا أبي. 530 00:35:08,700 --> 00:35:12,660 - لقد تخلصت من الشاهد دون ترك أي أثر، عمل جيد. 531 00:35:12,700 --> 00:35:14,020 -كما وعدتك. 532 00:35:15,260 --> 00:35:16,700 ولكن هناك مشكلة. 533 00:35:19,020 --> 00:35:21,060 لقد وجدوا المفتاح يا أبي. 534 00:35:21,100 --> 00:35:23,340 والظاهر أنه ابتلعها العسكري السابق 535 00:35:24,260 --> 00:35:25,620 -هل هو الذي نبحث عنه؟ 536 00:35:26,860 --> 00:35:30,980 - نعم، ولكن الشرطة لا تعرف شيئا، لا يمكنك حتى أن تتخيل ما يفتح. 537 00:35:31,700 --> 00:35:33,500 - لا تضع افتراضات. 538 00:35:35,300 --> 00:35:38,220 كان ذلك الرجل العسكري السابق على وشك القيام بذلك لتدمير العمل 539 00:35:38,260 --> 00:35:39,740 الذي كنت أفعله منذ سنوات. 540 00:35:41,140 --> 00:35:43,180 لا يمكنهم الاقتراب أكثر، هل تسمعني؟ 541 00:35:43,860 --> 00:35:45,460 - لن يقتربوا يا أبي. 542 00:35:46,500 --> 00:35:48,300 -هناك الكثير على المحك. 543 00:35:48,340 --> 00:35:51,660 لا يمكنهم الوصول إلى هناك إلى مبنى فيكتوريا. 544 00:36:07,820 --> 00:36:11,220 حسنًا يا بحيرة، حسنًا أنا لقد أحضرتك بالفعل إلى المبنى السعيد. 545 00:36:11,260 --> 00:36:12,740 يجب أن أذهب إلى الحانة. 546 00:36:13,740 --> 00:36:15,380 انتظر. انتظر ماذا؟ 547 00:36:15,420 --> 00:36:17,100 يجب أن أقدم له الهدية. 548 00:36:18,180 --> 00:36:21,300 هذا لا، لا أريد المزيد من المشاكل الخارقة. 549 00:36:21,340 --> 00:36:22,820 السيد سيباس... 550 00:36:29,099 --> 00:36:32,820 مهلا، هاه. لا يمكنك المجيء إلى هنا، يا سيدي. 551 00:36:32,860 --> 00:36:36,019 -مرحبا، آسف، كنت قادما... 552 00:36:36,980 --> 00:36:38,619 جئت لرؤية شقة. 553 00:36:38,660 --> 00:36:42,140 - حسنًا، أنا آسف، لكنه حدث يجب عليك تحديد موعد مع الوكالة العقارية. 554 00:36:42,180 --> 00:36:44,940 - ولم تستطيع أن تخبرني تسهيل الهاتف؟ 555 00:36:46,059 --> 00:36:47,980 - بالطبع بالطبع. 556 00:36:50,220 --> 00:36:51,780 دعونا نرى أين لدي ... 557 00:37:01,180 --> 00:37:02,460 مرحبا؟ 558 00:37:06,019 --> 00:37:07,579 أنجيلا؟ 559 00:37:10,579 --> 00:37:11,940 هل أنت هنا؟ 560 00:37:14,260 --> 00:37:15,420 أنا بحيرة. 561 00:37:17,740 --> 00:37:18,900 مرحبًا. 562 00:37:21,700 --> 00:37:22,940 مرحبًا. 563 00:37:26,740 --> 00:37:27,860 مرحبًا! 564 00:37:28,700 --> 00:37:31,820 عيد ميلاد سعيد. هذا لك. 565 00:37:38,220 --> 00:37:39,420 ماذا جرى؟ 566 00:38:00,300 --> 00:38:01,780 متى حدث هذا؟ 567 00:38:04,500 --> 00:38:06,660 لقد كان عيد ميلادنا الأخير. 568 00:38:08,060 --> 00:38:09,620 -أنجيلا. 569 00:38:10,260 --> 00:38:12,460 -عندما كنا أنا وأمي على قيد الحياة. 570 00:38:13,340 --> 00:38:14,580 -مرحبا أمي. 571 00:38:15,900 --> 00:38:17,300 -عيد ميلاد سعيد. 572 00:38:19,100 --> 00:38:22,100 انظر، لقد أحضرت لك هدية. - شكرا لك يا أمي. 573 00:38:30,060 --> 00:38:33,260 - هل أحببت ذلك؟ - أنا أحبه. 574 00:38:39,300 --> 00:38:40,980 -لدي مفاجأة أخرى لك. 575 00:38:43,060 --> 00:38:45,540 إنها هدية خاصة جدا. - نعم؟ 576 00:38:46,260 --> 00:38:49,580 ما هذا؟ - أغمض عينيك وتمنى أمنية. 577 00:38:51,300 --> 00:38:52,420 هل لديك بالفعل؟ 578 00:38:53,540 --> 00:38:56,580 قل لي ما هو ما هو الشيء الذي تريده أكثر في العالم؟ 579 00:38:56,620 --> 00:38:58,020 -دع أبي يعود. 580 00:39:00,060 --> 00:39:01,660 -حسنا لا تفتحهم 581 00:39:12,900 --> 00:39:14,380 يمكنك الآن فتحها. 582 00:39:32,940 --> 00:39:34,260 هل هو والدك؟ 583 00:39:40,340 --> 00:39:41,620 لا تحزن. 584 00:39:43,740 --> 00:39:45,420 لا أتذكر والدي. 585 00:39:51,980 --> 00:39:55,700 لقد كنت هنا لفترة طويلة حتى... لقد نسيت ذلك. 586 00:39:57,740 --> 00:40:01,540 حسنا، من أين أتيت، الوقت يحدث بشكل مختلف. 587 00:40:02,580 --> 00:40:05,220 أتذكر دائما لقد بدت مثل هذا. 588 00:40:05,260 --> 00:40:07,780 وفي كل يوم من حياتي، لقد شعرت بالوحدة. 589 00:40:09,020 --> 00:40:10,620 هل تتذكر والديك؟ 590 00:40:12,220 --> 00:40:13,380 لا. 591 00:40:14,300 --> 00:40:16,500 لكنني سأساعدك على تذكر ما يخصك. 592 00:40:26,580 --> 00:40:27,900 ماذا تفعل واقفاً هناك؟ 593 00:40:28,620 --> 00:40:30,100 وماذا تفعل هنا؟ 594 00:40:30,140 --> 00:40:33,380 حسنا، تضليل الحارس، لم تحضرني لذلك؟ 595 00:40:33,420 --> 00:40:35,340 الجو بارد هنا. 596 00:40:36,940 --> 00:40:38,060 إنها من أجل أنجيلا. 597 00:40:41,660 --> 00:40:43,100 من الشبح؟ 598 00:40:45,460 --> 00:40:46,500 هل هو هنا؟ 599 00:40:49,140 --> 00:40:50,820 هل تتحدث معها؟ 600 00:40:52,180 --> 00:40:56,220 هذا سيباستيان، النادل وشرطي سابق، صديق جيد. 601 00:40:59,140 --> 00:41:01,260 لا تعبث معي بهذه الأشياء 602 00:41:01,300 --> 00:41:02,780 أين هو؟ 603 00:41:04,060 --> 00:41:06,140 دعونا نرى ما إذا كنت سأمر به أو شيء من هذا القبيل. 604 00:41:09,900 --> 00:41:11,140 الكلبة المقدسة! 605 00:41:14,580 --> 00:41:17,700 عليك أن تذهب، إذا لم يكن الأمر كذلك، لن يأتي أحد لزيارتي. 606 00:41:28,300 --> 00:41:29,900 دعنا نذهب، السيد سيباس. 607 00:41:30,660 --> 00:41:31,940 اللعنة. 608 00:41:56,020 --> 00:41:57,780 حسنًا، أبقيني على اطلاع. 609 00:42:01,660 --> 00:42:03,380 انا بحاجة للتحدث معك. 610 00:42:04,380 --> 00:42:05,540 سوف تقول. 611 00:42:12,100 --> 00:42:14,380 لا أريد مواصلة العمل مع ماركيز. 612 00:42:15,300 --> 00:42:17,580 في الآونة الأخيرة كنت أستمع تلك العبارة كثيرا. 613 00:42:17,620 --> 00:42:21,180 لقد وجدتني وأخبرتني أين لقد كنت كذلك، ولكنني لم أتوقع هذا، 614 00:42:21,220 --> 00:42:23,220 أنا لست مستعدا. على استعداد لماذا؟ 615 00:42:23,740 --> 00:42:24,940 إنه ليس هو. 616 00:42:26,460 --> 00:42:27,540 إنه ليس هو. 617 00:42:28,260 --> 00:42:32,220 فقدان الذاكرة أو ما يحدث له هذا صحيح، فهو لا يتذكر أي شيء. 618 00:42:32,260 --> 00:42:33,380 أوه لا؟ 619 00:42:33,980 --> 00:42:37,660 أنا أعرفه جيدًا وهناك أشياء لا يمكن تزويرها. 620 00:42:37,700 --> 00:42:40,220 حتى أنه لا يتذكرني ولا بكل ما حدث 621 00:42:41,460 --> 00:42:42,980 أي شيء يجب أن أعرفه؟ 622 00:42:44,300 --> 00:42:47,700 شيء خطير للغاية ليتظاهر بأنه لا يتذكر. 623 00:42:48,300 --> 00:42:51,860 هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا قليلا؟ لن يترك هذا المكتب. 624 00:42:53,300 --> 00:42:54,420 لا. 625 00:42:56,980 --> 00:43:01,020 إذا لم يكن له علاقة بك ولا حتى مع هذه القضية، وأنا لا أرى المشكلة. 626 00:43:01,900 --> 00:43:05,540 انا جزء من ماضيك إذا بقيت معي، 627 00:43:05,580 --> 00:43:08,260 عاجلا أم آجلا سوف تتذكر ماذا حدث ولم أفعل.. 628 00:43:09,540 --> 00:43:11,460 لا أريده أن يعاني مرة أخرى. 629 00:43:12,220 --> 00:43:13,900 رغم أنه تخلى عنك؟ 630 00:43:17,180 --> 00:43:18,340 نعم. 631 00:43:18,820 --> 00:43:20,020 على الرغم من ذلك. 632 00:43:21,340 --> 00:43:22,500 أوه. 633 00:43:23,180 --> 00:43:24,900 كرمك مثير للإعجاب. 634 00:43:26,260 --> 00:43:30,140 لكننا في تحقيق وأنت قطعة أساسية. 635 00:43:30,180 --> 00:43:32,900 وعندما ينتهي كل هذا، افعل ما تريد. 636 00:43:52,580 --> 00:43:55,300 - أمي، نحن نذهب بعيدا جدا، أليس كذلك؟ - كنت أعتقد؟ 637 00:43:55,340 --> 00:43:56,820 -حسنا نعم الحقيقة. 638 00:43:59,420 --> 00:44:01,020 -أنا آكلك! 639 00:44:02,300 --> 00:44:04,460 - وهكذا؟ - أنا فخور جدا بك. 640 00:44:05,340 --> 00:44:07,980 إنه أمر مثير للإعجاب كيف تعاملت مع كل شيء. 641 00:44:10,700 --> 00:44:12,500 -ماذا قال لك الطبيب النفسي؟ 642 00:44:12,540 --> 00:44:13,820 -أعطاني الفاتورة، 643 00:44:13,860 --> 00:44:16,100 لا تفكر في ذلك حتى بالجنون مرة أخرى، 644 00:44:16,140 --> 00:44:17,860 الذي كلفني ذراعًا وساقًا. 645 00:44:17,900 --> 00:44:19,140 -لا بجدية. 646 00:44:20,500 --> 00:44:22,700 - أنك تبدو جيدة جدا وهذا عظيم. 647 00:44:23,420 --> 00:44:27,220 - ولكنك أصبحت ثقيلة بعض الشيء بالرؤى وذاك. 648 00:44:28,060 --> 00:44:32,980 - حسنا، هذا كل شيء الجزء الوحيد الذي لا... 649 00:44:33,020 --> 00:44:34,220 أنني لا أفهم. 650 00:44:36,340 --> 00:44:39,500 لكن لا تقلق، أن الأمهات مزعجات للغاية. 651 00:44:39,540 --> 00:44:41,140 - الأم. - أخبرني. 652 00:44:41,420 --> 00:44:42,700 -أنت متأكد جدًا، أليس كذلك؟ 653 00:44:43,340 --> 00:44:44,420 -نعم. 654 00:44:45,340 --> 00:44:47,620 - الأمر فقط أنني أراك قد رحلت قليلاً، الحقيقة. 655 00:44:48,420 --> 00:44:50,580 - لا حبيبتي أنا فقط متعب قليلاً، 656 00:44:50,620 --> 00:44:51,700 ولكن أنا بخير. 657 00:44:54,380 --> 00:44:55,580 وهذا؟ 658 00:44:56,540 --> 00:44:58,140 - لا شيء، أنا أحبك. 659 00:44:59,460 --> 00:45:00,660 ياجو! 660 00:45:04,020 --> 00:45:05,940 أعتقد أن لدي شيء على فتاتك. 661 00:45:08,740 --> 00:45:09,940 ياجو؟ 662 00:45:14,460 --> 00:45:16,420 أين ذهب هذا الولد... 663 00:46:27,340 --> 00:46:28,460 لورا؟ 664 00:46:29,060 --> 00:46:30,180 هل اتصلت بي؟ 665 00:46:30,940 --> 00:46:32,220 نعم نعم. 666 00:46:32,260 --> 00:46:33,620 نعم، اتصلت بك. 667 00:46:34,180 --> 00:46:37,300 لا، ماذا... هل أفهمك بشكل صحيح؟ نعم، نعم، أخبرني. 668 00:46:37,340 --> 00:46:41,300 كان الأمر لمعرفة ما إذا كنت بخير، كيف تعرضت للضرب؟ 669 00:46:41,340 --> 00:46:44,620 وأنت لا تعرف هذه الأشياء أبدا.. 670 00:46:45,260 --> 00:46:47,500 لم أكن في السيارة، ماركيز. 671 00:46:48,340 --> 00:46:50,100 لا، بالطبع، بالطبع. 672 00:46:51,260 --> 00:46:52,460 سأكون الأحمق. 673 00:46:53,220 --> 00:46:55,700 ولم تكن داخل السيارة أنت على حق. 674 00:46:55,740 --> 00:46:57,540 في الأساس، كنت أتصل في حالة... 675 00:46:58,500 --> 00:47:00,380 كما فعلت بالفعل أوراق السيارة، 676 00:47:00,420 --> 00:47:02,700 إذا أردت منا أن نفعل التقرير. 677 00:47:07,260 --> 00:47:12,260 لا أعرف إذا كنت تفضل أن تعطيها لهم إلى سانتوس ولذا ليس عليك رؤيتي. 678 00:47:12,300 --> 00:47:13,820 لا، لا، لا شيء يحدث. 679 00:47:13,860 --> 00:47:15,980 سوف نلتقي إذا كنت تريد. 680 00:47:16,020 --> 00:47:17,220 نعم، بالطبع، بالطبع. 681 00:47:18,220 --> 00:47:19,820 بالتأكيد، مثالي، أنا مسرور. 682 00:47:21,940 --> 00:47:23,740 متى وأين سنبقى؟ 683 00:47:23,780 --> 00:47:26,700 إذا كنت تريد يمكننا أن نلتقي في حانة Sebas 684 00:47:26,740 --> 00:47:29,460 أو في أي مكان آخر، حيث تقول لي. 685 00:47:30,140 --> 00:47:32,460 ما رأيك... الآن؟ 686 00:47:35,060 --> 00:47:36,460 مهلا، هل تعرف ما الأمر؟ 687 00:47:36,500 --> 00:47:39,660 كل ما في الأمر أنك وجدتني مشغولاً للغاية من الأفضل أن تعطيهم لسانتوس 688 00:47:39,700 --> 00:47:41,420 أو لورا في مركز الشرطة... 689 00:47:41,460 --> 00:47:44,020 إلى ماريا، وليس إلى لورا... 690 00:47:44,860 --> 00:47:46,100 كما تريد. 691 00:47:54,580 --> 00:47:55,860 استريحي يا حياتي 692 00:48:06,900 --> 00:48:07,900 مرحبًا! 693 00:48:08,700 --> 00:48:09,780 مرحبًا. 694 00:48:10,220 --> 00:48:11,260 مرحبًا. 695 00:48:13,900 --> 00:48:18,220 ولكن مهلا... ما كل هذا؟ ألم تتحدث مع ديفيد؟ 696 00:48:18,260 --> 00:48:20,220 نعم، نعم، لقد تحدثت إلى ديفيد. 697 00:48:20,260 --> 00:48:22,020 لكنني اعتقدت أنه كان شيئا غير رسمي، 698 00:48:22,060 --> 00:48:23,860 لم أكن أعرف ما كان عليه رقصة الورد. 699 00:48:23,900 --> 00:48:25,100 لكن ما أنفك، 700 00:48:25,140 --> 00:48:27,500 علاوة على ما نفعله لك العمل القذر، جميل. 701 00:48:27,540 --> 00:48:28,580 إنه ابن زوجك. 702 00:48:28,620 --> 00:48:30,780 هذه كانت فكرتك كلها أليس كذلك يا أمي؟ 703 00:48:31,500 --> 00:48:33,020 من ركبك 704 00:48:33,060 --> 00:48:35,300 الحفلات الأكثر إثارة من حياتك؟ 705 00:48:35,340 --> 00:48:36,980 ألا تتذكر بعد الآن؟ نعم أتذكر. 706 00:48:39,500 --> 00:48:41,500 ماذا يحدث الأمر فقط أن تيو ليس ابنك حتى. 707 00:48:41,540 --> 00:48:43,060 لا حفيدك ولا أي شيء 708 00:48:45,620 --> 00:48:47,300 ولكن ماذا فعلت الآن؟ 709 00:48:47,340 --> 00:48:48,820 لا شيء، أنت لم تفعل أي شيء. 710 00:49:01,900 --> 00:49:02,900 هل يمكنني الدخول؟ 711 00:49:06,260 --> 00:49:08,980 انظر، لهذا السبب قمت بإزالة مزلاج الباب، 712 00:49:09,020 --> 00:49:11,060 لأنك عندما كنت في السادسة عشر من عمرك فعلت نفس الشيء معي. 713 00:49:11,100 --> 00:49:13,540 لا يا أمي، ليس هو نفسه، الآن لدي أسباب. 714 00:49:13,580 --> 00:49:15,100 في عمر 16 عامًا، قلت ذلك أيضًا. 715 00:49:15,740 --> 00:49:16,740 أنت تتحدث مع ديفيد، 716 00:49:16,780 --> 00:49:19,980 قررت أن تقيم الحفلة هنا عيد ميلاد ابنه... 717 00:49:20,020 --> 00:49:21,100 هل تشاجرتم؟ لا. 718 00:49:21,140 --> 00:49:23,780 ليس الأمر كذلك، ديفيد رائع، يحبني كثيرا. 719 00:49:23,820 --> 00:49:26,180 لكن... لكن لا شيء يا أمي، لا شيء على الإطلاق. 720 00:49:26,220 --> 00:49:28,660 سوزانا، كنت تعلم أن الأمر لن يكون سهلاً. 721 00:49:29,300 --> 00:49:32,620 دعونا نرى، العيش مع رجل لديه طفل صغير،... 722 00:49:32,660 --> 00:49:33,820 وهو ليس هذا. 723 00:49:33,860 --> 00:49:36,140 وأنا أفهم أنك طغت. إنها بحيرة. 724 00:49:37,860 --> 00:49:39,300 ابن شقيق ماركيز؟ 725 00:49:44,620 --> 00:49:45,740 قبلني. 726 00:49:46,580 --> 00:49:48,180 لم يحدث شيء، لا شيء. 727 00:49:48,940 --> 00:49:52,540 لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر وأنا أشعر القرف. 728 00:49:52,580 --> 00:49:53,620 ما الذي قبلك؟ 729 00:49:53,660 --> 00:49:56,700 نعم، وأنا أعلم بالفعل، وأنا أعلم بالفعل أن لدي حياة مثالية مع ديفيد، 730 00:49:56,740 --> 00:49:59,220 وهو ما أردت، وهو أمر رائع... 731 00:49:59,260 --> 00:50:01,100 لكنني لا أعرف ما هو الخطأ معي. 732 00:50:01,140 --> 00:50:03,940 سوزانا، ما رأيك؟ ماذا كانت العلاقات؟ 733 00:50:03,980 --> 00:50:05,980 عليك أن تعتني بهم كل يوم. 734 00:50:06,020 --> 00:50:09,060 نرجو أن يعطوك قبلة ويعطوك العودة إلى الحياة هكذا.. 735 00:50:09,100 --> 00:50:12,940 حبيبتي، أنت، لا أعرف، لديك التزام مع ديفيد، أليس كذلك؟ 736 00:50:12,980 --> 00:50:15,820 مع ديفيد وتيو، لديك مسؤولية.. 737 00:50:15,860 --> 00:50:17,180 ماذا لو لم أكن أريد ذلك؟ 738 00:50:18,820 --> 00:50:21,060 حسنا ثم دعه ويخرج من حياته 739 00:50:23,180 --> 00:50:25,420 أمي، هل لم يكن لديك شك مع أبي؟ 740 00:50:25,460 --> 00:50:27,620 أبدًا، ومع سانتوس أيضًا. 741 00:50:32,380 --> 00:50:34,340 لم أسأل عن سانتوس. 742 00:50:44,300 --> 00:50:45,900 أعتقد أن اليوم الوحيد ماذا يمكنك أن ترى 743 00:50:45,940 --> 00:50:47,540 لوالدته كان يوم عيد ميلادها. 744 00:50:47,580 --> 00:50:48,660 بالفعل. 745 00:50:48,700 --> 00:50:51,700 ولكن لماذا تلك الفتاة؟ هو شبح وهو ليس في...؟ 746 00:50:51,740 --> 00:50:53,700 المنصة. ذلك، لا باساريلا، نعم. 747 00:50:55,980 --> 00:50:59,780 قبل أن أعتقد أنه عندما تموت، كنت ذاهبا إلى مكان أفضل. 748 00:51:00,940 --> 00:51:03,180 وظهر القديس بطرس بالمفاتيح. 749 00:51:03,220 --> 00:51:04,980 حسنًا، لنفترض أنه في لا باساريلا، 750 00:51:05,020 --> 00:51:07,340 عمل القديس بطرس نحن نفعل الروابط. 751 00:51:07,380 --> 00:51:09,340 نعم، لكن تلك الفتاة لم تختلق الأمر. 752 00:51:10,100 --> 00:51:12,220 لا، لديه شيء معلق هنا على الأرض. 753 00:51:12,260 --> 00:51:14,780 لقد قتلوا والدته مثل كلب أمامها. 754 00:51:14,820 --> 00:51:16,340 إذن أنت تبحث عن الانتقام؟ 755 00:51:16,820 --> 00:51:17,860 يمكن أن يكون. 756 00:51:19,180 --> 00:51:22,740 وفي رحلاتك إلى الماضي، ألم ترى من قتل أمه؟ 757 00:51:22,780 --> 00:51:25,620 عسكري, وطني .. جمهوري .. 758 00:51:25,660 --> 00:51:28,460 أعتقد أنهم لم يكونوا من أي جانب، كانوا يرتدون ملابس سوداء. 759 00:51:28,500 --> 00:51:29,820 كانوا يبحثون عن والدهم. 760 00:51:32,500 --> 00:51:35,420 حسنا سأقوم بالتحقيق حياة هذا المبنى. 761 00:51:35,460 --> 00:51:37,020 سأسأل في جميع أنحاء الحي، 762 00:51:37,060 --> 00:51:41,420 كبار السن دائمًا يحتفظون بالقصص وأساطير الحرب، 763 00:51:41,460 --> 00:51:43,180 دعونا نرى إذا كان بإمكاني معرفة شيء ما، حسنًا؟ 764 00:51:44,020 --> 00:51:47,180 إذن... هل ستساعدنا؟ 765 00:51:48,860 --> 00:51:50,860 هيا، قل مرحباً لأندريس من أجلي. 766 00:51:53,620 --> 00:51:54,660 جيد. 767 00:52:05,580 --> 00:52:08,580 مرحبًا. عفوا، هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ 768 00:52:08,620 --> 00:52:10,500 - عفوا، من يجب أن أتحدث إليه 769 00:52:10,540 --> 00:52:12,180 للإبلاغ عن الاختفاء؟ 770 00:52:12,220 --> 00:52:13,260 -تعال معي، 771 00:52:13,300 --> 00:52:16,260 أنا متأكد من أن رئيس المفتشين أراندا يمكن أن تساعدها. 772 00:52:18,100 --> 00:52:20,260 انها هناك تقريبا، أليس كذلك؟ - اسبوعين. 773 00:52:22,660 --> 00:52:23,820 - مفتش. - نعم. 774 00:52:23,860 --> 00:52:26,140 - هذه الفتاة تسأل للمفقودين. 775 00:52:26,180 --> 00:52:28,060 -ديفيد أراندا، شكرًا لك، كريستينا. 776 00:52:28,100 --> 00:52:30,020 لقد كنت هنا من قبل، أليس كذلك؟ 777 00:52:30,060 --> 00:52:32,980 - نعم سيدي لقد أتيت لزوجي عدة مرات. 778 00:52:33,020 --> 00:52:34,900 -أوه بالطبع زوجة إل بولو. 779 00:52:34,940 --> 00:52:36,700 - يا خوان، الذي لم يحضر في المنزل اليوم 780 00:52:36,740 --> 00:52:39,100 طوال اليوم والآن مع القزم... 781 00:52:39,140 --> 00:52:40,180 انه غريب جدا. 782 00:52:40,220 --> 00:52:43,620 لأنه دائما يستغرق بعض الوقت لترى كيف حالي... 783 00:52:43,660 --> 00:52:47,100 - ولكن لا يمكننا تقديم شكوى لأنه لم يذهب ليأكل. 784 00:52:47,140 --> 00:52:50,300 - المفتش، ولكن أنا أتصل بك ويتم إيقاف تشغيل هاتفي. 785 00:52:50,340 --> 00:52:52,180 ولدي شعور سيء فقط. 786 00:52:52,220 --> 00:52:55,460 - حسنا، اهدأ، لا تحصل عصبية وأقل في حالتها. 787 00:52:55,500 --> 00:52:57,940 سوف يظهر El Pollo بالتأكيد. دعونا نفعل شيئا. 788 00:52:57,980 --> 00:53:00,900 في مساعد المفتش بالاسيوس سيتم اتخاذ بيان رسمي. 789 00:53:00,940 --> 00:53:02,900 القصور, هذه زوجة إل بولو. 790 00:53:02,940 --> 00:53:05,300 إنها قلقة لأن زوجها لا يحضر. 791 00:53:05,340 --> 00:53:07,700 - لا تقلق، أنا متأكد من أنه على ما يرام تماما. 792 00:53:07,740 --> 00:53:10,420 إذا أتيت معي، سأأخذ تفاصيلك. 793 00:53:34,620 --> 00:53:38,020 بهذه الطريقة لن تصاب بالبرد في عشر دقائق يمكنهم أخذها بعيدا. 794 00:53:46,540 --> 00:53:47,580 لا تتحرك حتى، هاه؟ 795 00:55:12,620 --> 00:55:13,620 مرحبًا! 796 00:55:13,660 --> 00:55:15,540 ولكن ماذا تفعل دون ارتداء الملابس؟ 797 00:55:15,580 --> 00:55:19,380 هناك حفلة عيد ميلاد تم تجميعها وصبي عيد الميلاد مفقود. 798 00:55:20,940 --> 00:55:22,060 لن أذهب. 799 00:55:22,460 --> 00:55:24,460 أوه! كيف يحدث أنك لن تذهب؟ 800 00:55:25,420 --> 00:55:26,700 حسنا، انه لن يذهب. 801 00:55:28,460 --> 00:55:29,500 ماذا يحدث؟ 802 00:55:29,980 --> 00:55:32,780 حبيبتي هل يمكنك الذهاب إلى الغرفة للحظة؟ 803 00:55:32,820 --> 00:55:33,860 -حسنا يا أبي. 804 00:55:39,380 --> 00:55:40,380 الذي - التي؟ 805 00:55:40,940 --> 00:55:43,540 ديفيد، ما هو الخطأ؟ أنا فقط لا أعرف ما هو هذا الموضوع. 806 00:55:43,620 --> 00:55:44,980 أنت تخيفني. 807 00:55:56,980 --> 00:56:01,460 "وعندما أعتقد أنني أخيرا لقد ذهبت، لقد عدت، ستعود دائمًا، 808 00:56:01,500 --> 00:56:03,100 وأنت تدمر حياتي." 809 00:56:04,300 --> 00:56:08,180 "أنا آسف لأنني قبلتك في ذلك اليوم، سوزانا، من الصعب علي أن أعيش بدونك." 810 00:56:08,820 --> 00:56:10,660 توقف عن ذلك، توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. 811 00:56:10,980 --> 00:56:12,620 لا، الآن يأتي الأفضل. 812 00:56:13,580 --> 00:56:17,540 "لمرة واحدة كنت في حاجة إليها تجدك مرة واحدة، 813 00:56:17,580 --> 00:56:20,420 أنني عبرت البلاد بأكملها حتى نصل إلى موانيا 814 00:56:21,260 --> 00:56:23,100 وفي ذلك الوقت لم تكن هناك من أجلي." 815 00:56:24,820 --> 00:56:26,700 "ماذا لو وجدتني؟" 816 00:56:30,660 --> 00:56:31,660 "حسنًا، لا أعرف، 817 00:56:33,980 --> 00:56:35,700 ربما سيكون كل شيء مختلفا، ولكن... 818 00:56:36,820 --> 00:56:38,220 "لا يهم، لم أجدك." 819 00:56:38,260 --> 00:56:39,260 مهلا... 820 00:56:42,580 --> 00:56:43,820 أنا آسف، أنا آسف. 821 00:56:45,020 --> 00:56:48,060 هل ذهبت للبحث عنه مباشرة قبل أن تعود إلي؟ 822 00:56:49,420 --> 00:56:51,420 هل استخدمتني لنسيانه؟ لا. 823 00:56:52,700 --> 00:56:53,740 لا. 824 00:56:54,740 --> 00:56:56,420 حسنا، يبدو لي ذلك. 825 00:56:56,460 --> 00:56:59,420 يبدو لي أنك عبرت المسارات البلد كله 826 00:57:00,500 --> 00:57:02,180 فقدان مؤخرتي لرجل 827 00:57:02,980 --> 00:57:05,700 وعندما لم تجده لقد أتيت إلى منزلي 828 00:57:06,780 --> 00:57:09,260 ديفيد، أنا أحبك، أقسم. 829 00:57:13,940 --> 00:57:17,420 كل شيء، كل هذا، كذب. 830 00:57:18,380 --> 00:57:19,900 كل ذلك كذبة سخيف. 831 00:57:22,620 --> 00:57:25,140 ديفيد، أخبرني إذا كان بإمكاني ذلك افعل شيئًا لإصلاحه. 832 00:57:25,220 --> 00:57:26,980 لا شيء، لا يمكنك فعل أي شيء. 833 00:57:38,700 --> 00:57:40,740 فأنت حر بالفعل من يتقلص. 834 00:57:40,780 --> 00:57:44,420 - نعم، أصبحت والدتي غريبة بعض الشيء، ولكن هذا كل شيء، أنا حر، 835 00:57:44,460 --> 00:57:45,860 ليس من الضروري أن أعود مرة أخرى. 836 00:57:45,900 --> 00:57:47,220 -هل نخرج للاحتفال؟ 837 00:57:47,260 --> 00:57:49,340 - لا أستطيع، لدي عيد ميلاد للأطفال ، 838 00:57:49,380 --> 00:57:51,220 تيو قادم، ابن زوجة أختي. 839 00:57:51,260 --> 00:57:52,300 -آه، الحفلة. 840 00:57:52,660 --> 00:57:53,740 -ما العاهرة أنت. 841 00:57:53,780 --> 00:57:55,620 مهلا، إذا كنت تريد يمكنك أن تأتي. 842 00:57:55,660 --> 00:57:59,660 ستكون هناك ديدان، يا فانتا، فقط ما تريد. 843 00:58:00,500 --> 00:58:01,580 -وهل ديفيد ذاهب؟ 844 00:58:01,620 --> 00:58:04,500 لأن هذا أيضا إنه على وشك أن يصنع ربيبًا آخر. 845 00:58:04,540 --> 00:58:07,460 - ما الأمر يا ديفيد فقط لديه عيون لأختي. 846 00:58:07,500 --> 00:58:10,380 - حسنًا، إنه يحب الفتيات الصغيرات، سوف أحصل على فرصتي. 847 00:58:10,420 --> 00:58:12,340 - ولكن يا لها من وقحة أنت، عمة. 848 00:58:13,300 --> 00:58:15,340 -مهلا، هل قلت أي شيء لجون؟ 849 00:58:16,380 --> 00:58:17,380 -عن ما؟ 850 00:58:17,420 --> 00:58:19,780 - حسنا، الآن لقد انتهيت من العلاج 851 00:58:19,820 --> 00:58:21,260 يسألني عنك كثيرًا. 852 00:58:21,300 --> 00:58:23,220 - لا، أنا فقط لا أريده أن يعرف أي شيء. 853 00:58:23,820 --> 00:58:25,700 -حسناً، إنهم يقومون بالسحب يا ابنتي. 854 00:58:25,740 --> 00:58:29,260 كلهم يطاردون مثل الذئاب. - حسنا، أفضل له، أليس كذلك؟ 855 00:58:32,180 --> 00:58:35,300 حسنًا، سأراك غدًا في المدرسة، أن لدي أشياء للقيام بها. 856 00:58:35,340 --> 00:58:37,340 - حسنًا، وداعًا أيها المجنون. - وقحة! 857 00:59:01,940 --> 00:59:04,980 لا يوجد شيء يا بي، لا يوجد شيء... 858 00:59:11,500 --> 00:59:12,540 هل تراه؟ 859 00:59:13,380 --> 00:59:15,020 لا يوجد شيء، ماذا سيكون هناك؟ 860 00:59:17,420 --> 00:59:18,460 -ماذا تفعل؟ 861 00:59:19,380 --> 00:59:20,380 -لا شئ. 862 00:59:20,420 --> 00:59:23,140 - كل شيء جاهز، أختك على وشك الوصول. 863 00:59:23,180 --> 00:59:24,180 -كنت سأتغير. 864 00:59:24,220 --> 00:59:27,460 - ولكن إذا كنت جميلة جدا، مهلا، ساعدني في "A-P-P" للموسيقى. 865 00:59:27,500 --> 00:59:29,940 "A-P-P"... مع "التطبيق"، يا أمي. 866 00:59:46,300 --> 00:59:47,500 اللعنة يا بحيرة... 867 00:59:48,860 --> 00:59:50,980 هل تركت مفاتيحك مرة أخرى؟ 868 00:59:53,100 --> 00:59:54,220 مرحبا ماركيز. 869 00:59:55,660 --> 00:59:57,140 أوسكار، ماذا تفعل هنا؟ 870 00:59:57,900 --> 00:59:59,940 أوراق التأمين، أتذكرين؟ 871 00:59:59,980 --> 01:00:02,220 قلت لك أنني أحبهم لظهيرة هذا اليوم. 872 01:00:02,620 --> 01:00:04,260 وما أتيت إلا من أجل ذلك؟ 873 01:00:05,060 --> 01:00:06,980 أفضّل ألا تزعج لورا. 874 01:00:07,020 --> 01:00:09,780 أعتقد أنه يمكننا إصلاحه بيننا، هل تعتقد؟ 875 01:00:10,340 --> 01:00:12,700 بالتأكيد، لن يخطر ببالي أبدًا أن أزعجها. 876 01:00:13,140 --> 01:00:14,180 جيد. 877 01:00:18,620 --> 01:00:22,100 لدي الأوراق بالفعل ولكن لا كان لدي الوقت لملء التقرير. 878 01:00:22,140 --> 01:00:24,660 لذلك إذا كنت تريد أن تفعل ذلك بنفسك ... لا يهم. 879 01:00:25,340 --> 01:00:27,380 غدا أحضرهم لي موقعة. 880 01:00:32,700 --> 01:00:34,260 إذن هذا هو المكان الذي تعيش فيه. 881 01:00:35,420 --> 01:00:36,500 نعم. 882 01:00:38,340 --> 01:00:39,420 ليس سيئًا. 883 01:00:40,420 --> 01:00:41,540 هل هو للإيجار؟ 884 01:00:45,980 --> 01:00:47,580 لا أعتقد أن هذا من شأنك. 885 01:00:48,660 --> 01:00:51,100 أيها القديسون، هل ستخبرونني؟ ماذا تريد بحق الجحيم؟ 886 01:00:51,140 --> 01:00:52,380 تلك النغمة يا ماركيز. 887 01:00:52,780 --> 01:00:54,940 آسف، ولكن أنت الذي دخلت 888 01:00:54,980 --> 01:00:57,060 في منزلي يطرح الأسئلة. ماذا يحدث؟ 889 01:00:57,620 --> 01:00:59,420 لقد قدمت لولا نفسها في مكتبي 890 01:00:59,460 --> 01:01:01,460 وسألني لا تعمل معك بعد الآن. 891 01:01:01,500 --> 01:01:02,660 وهل يفتقدك؟ 892 01:01:03,740 --> 01:01:06,460 فقط يمكنك التفكير في دعونا نذهب في دورية معا. 893 01:01:07,500 --> 01:01:09,700 لقد كنت في التشريح الشرعي. 894 01:01:10,620 --> 01:01:11,700 هل حدث شيء ما؟ 895 01:01:12,180 --> 01:01:13,540 بقدر ما أعرف، لا. 896 01:01:14,860 --> 01:01:17,700 حسنًا، بصرف النظر عن العثور على مفتاح داخل جثة, 897 01:01:17,740 --> 01:01:19,300 هذا غريب كالجحيم. 898 01:01:19,340 --> 01:01:21,220 حسنا، أعتقد أن هناك شيئًا أكثر. 899 01:01:21,260 --> 01:01:22,500 كنت عصبيا جدا. 900 01:01:22,540 --> 01:01:24,620 ولماذا لا تسألها؟ 901 01:01:25,380 --> 01:01:26,780 لقد فعلت ذلك بالفعل. و؟ 902 01:01:28,060 --> 01:01:29,060 يعرف؟ 903 01:01:29,100 --> 01:01:30,780 معك كل شيء غامض. 904 01:01:30,820 --> 01:01:33,900 الذي يقضي أربع سنوات بدون دفع تأمين السيارة؟ 905 01:01:34,220 --> 01:01:36,780 أو تختفي لمدة عام ونصف دون أن يترك أي أثر. 906 01:01:36,820 --> 01:01:38,660 لا أحد يعرف أي شيء عن ماضيك. 907 01:01:41,860 --> 01:01:45,380 هذه أسئلة كثيرة جدًا ولا أريد الرد على أي منهم. 908 01:01:46,820 --> 01:01:48,140 أعلم أنك تخفي شيئًا ما. 909 01:01:50,820 --> 01:01:52,140 وأنا ذاهب لمعرفة ذلك. 910 01:01:53,180 --> 01:01:56,060 جيد جدا، حظا سعيدا. 911 01:01:56,100 --> 01:01:59,700 والآن، إذا كنت لا تمانع، خارج منزلي. 912 01:02:18,900 --> 01:02:21,860 أمي، أمي، دعي المصعد يصعد، ماذا سيأتي، تعال! 913 01:02:21,900 --> 01:02:23,020 -هيا، هيا! 914 01:02:23,060 --> 01:02:25,820 تعال! لا تعمل، فإنه يخرج. 915 01:02:25,860 --> 01:02:28,300 ولكن هناك اثنان مفقودان، قم بتشغيلهما. أذهب، أذهب. 916 01:02:29,460 --> 01:02:31,460 النور .. النور .. استمع، أطفئ. 917 01:02:32,300 --> 01:02:34,260 والموسيقى. - الآن، الآن، أنا قادم. 918 01:02:43,660 --> 01:02:47,500 ؟ عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد... 919 01:02:54,220 --> 01:02:55,340 سوزانا... 920 01:02:57,180 --> 01:02:58,460 ما الأمر يا عزيزي؟ 921 01:02:59,620 --> 01:03:01,020 ما المشكلة يا فتاتي؟ 922 01:03:01,060 --> 01:03:03,460 ماذا يحدث؟ هذا كل شيء. 923 01:03:08,060 --> 01:03:09,500 هذا كل شيء، حياتي. 924 01:03:10,860 --> 01:03:12,260 هذا كل شيء. 925 01:03:29,860 --> 01:03:30,980 ماذا تفعل؟ 926 01:03:31,380 --> 01:03:34,860 ملء الجزء، ما لا يفعله المنصة الخاصة بك. 927 01:03:36,620 --> 01:03:37,620 هل لديك أي شيء؟ 928 01:03:38,300 --> 01:03:40,420 حسنا، للسيد سيباس عالقة في الثوم. 929 01:03:40,460 --> 01:03:43,500 لقد أخذته إلى فيكتوريا وقد خرج خط الكلاب البوليسية. 930 01:03:45,140 --> 01:03:47,180 وأن الهدية لم تعجبك؟ 931 01:03:49,220 --> 01:03:51,340 لقد سألنا أن نتركها وشأنها. 932 01:03:51,380 --> 01:03:54,900 على ما يبدو اليوم هو اليوم الوحيد أن والدتها ستزورها. 933 01:03:56,420 --> 01:03:59,700 هذا مثالي، دعنا نذهب لهم. 934 01:03:59,740 --> 01:04:00,860 لا. 935 01:04:00,900 --> 01:04:04,220 لن أفسد الأمر من أجل شبح الفرحة الوحيدة لديه. 936 01:04:04,260 --> 01:04:07,340 وهم شهودنا الوحيدون علينا أن نسألهم. 937 01:04:07,380 --> 01:04:08,540 لهذا السبب؟ 938 01:04:08,580 --> 01:04:11,620 حالة الرجل العسكري السابق وفتاتك الشبح مرتبطان. 939 01:04:11,660 --> 01:04:13,420 خذ الهدية التي سنغادرها. 940 01:04:14,940 --> 01:04:16,060 ياجو، هيا. 941 01:04:26,500 --> 01:04:28,180 أعلم بالفعل أن الأمر مرتبط، 942 01:04:28,220 --> 01:04:30,940 لقد كانت أنجيلا هي التي أخذتنا إلى رياض الأطفال، ولكن... 943 01:04:30,980 --> 01:04:33,540 ظهر هذا المفتاح في معدة الرجل العسكري السابق. 944 01:04:33,580 --> 01:04:35,460 مثل؟ وفيها اسم الفتاة: 945 01:04:35,500 --> 01:04:36,980 أنجيلا. هل تعرف بالفعل ما يفتح؟ 946 01:04:37,020 --> 01:04:39,980 حسنا لا، ولا ما هناك داخل أو لماذا كان عليه. 947 01:04:40,020 --> 01:04:41,540 نحن لا نعرف القرف، البحيرة. 948 01:04:41,580 --> 01:04:43,780 لهذا السبب من المهم للتحدث معهم. 949 01:04:44,740 --> 01:04:46,180 هل تسمع نفسك؟ 950 01:04:46,220 --> 01:04:48,420 لا يمكنك استجواب الموتى. 951 01:04:48,460 --> 01:04:50,340 إنه الدليل الوحيد الذي لدينا. 952 01:04:50,380 --> 01:04:51,700 هذا الباب! 953 01:04:52,140 --> 01:04:53,140 السيد ماركيز، 954 01:04:53,180 --> 01:04:55,460 أنا قلقة من أن الأمر سينتهي أنت ترتدي سترة 955 01:04:55,500 --> 01:04:56,740 ومحاطة بالقطط. 956 01:04:56,780 --> 01:04:57,780 الذي - التي؟ 957 01:04:58,460 --> 01:04:59,700 اه اقلبها... 958 01:05:02,140 --> 01:05:03,700 ما كان في عداد المفقودين، والصينية. 959 01:05:04,140 --> 01:05:05,460 إنها الموسيقى التقليدية. 960 01:05:05,500 --> 01:05:07,380 حسنًا، هذا التان تان يجعلني أنام. 961 01:05:09,100 --> 01:05:10,620 فهو يمنحها لمسة دراماتيكية. 962 01:05:10,660 --> 01:05:13,420 التواصل مع الطبيعة، غناء العصافير, 963 01:05:13,460 --> 01:05:14,980 غابات الخيزران... 964 01:05:15,020 --> 01:05:17,020 هل ترى الكثير من الخيزران هنا؟ 965 01:05:18,060 --> 01:05:19,180 لا. 966 01:05:20,420 --> 01:05:22,940 إذا كنت لا تستطيع الرقص، إنها ليست موسيقى يا ليك 967 01:05:49,620 --> 01:05:51,580 هل هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء؟ نعم. 968 01:05:52,500 --> 01:05:54,860 ولهذا السبب يجب علينا أن نبتعد. اتبعني. 969 01:06:14,900 --> 01:06:16,260 والآن ماذا نفعل؟ 970 01:06:16,300 --> 01:06:17,460 انتظر. 971 01:06:18,220 --> 01:06:19,340 الذي - التي؟ 972 01:06:28,140 --> 01:06:30,620 يجب أن نسأله من قبل الرجل العسكري السابق. 973 01:06:30,660 --> 01:06:33,660 سيد ماركيز، من فضلك اصمت. 974 01:06:50,500 --> 01:06:51,780 مبروك يا حبيبي. 975 01:06:53,500 --> 01:06:54,740 -شكرا لك يا أمي. 976 01:07:05,380 --> 01:07:06,980 وأبي؟ أين أبي؟ 977 01:07:17,020 --> 01:07:18,100 هل تنظر إلينا؟ 978 01:07:19,260 --> 01:07:20,380 لا أعرف. 979 01:07:30,620 --> 01:07:33,060 سيدتي، عفوا، لم نرغب في الإزعاج... 980 01:07:34,300 --> 01:07:37,820 أردنا فقط أن نفعل بعض الأسئلة لك وللفتاة. 981 01:07:42,700 --> 01:07:43,700 أنت... 982 01:07:44,340 --> 01:07:45,340 ¿أنت؟ 983 01:07:58,580 --> 01:07:59,900 ماذا تفعلين يا بحيرة؟ 984 01:08:03,940 --> 01:08:05,220 كيف يمكن ذلك؟ 985 01:08:07,900 --> 01:08:11,420 سيدة، أعتقد أنك ترتكب خطأ. 986 01:08:13,660 --> 01:08:14,700 هذا أنا. 987 01:08:18,260 --> 01:08:20,220 لقد أمضيت الكثير من الحيوات أبحث عنك. 988 01:08:47,020 --> 01:08:48,140 أب... 989 01:09:00,340 --> 01:09:01,460 مبروك يا حبيبي. 990 01:09:22,780 --> 01:09:25,060 اليوم ينتهي، لا بد لي من الذهاب. 991 01:09:28,380 --> 01:09:30,380 لقد اشتقت لك كثيرا. 992 01:09:32,060 --> 01:09:33,220 احبك يا حبي. 993 01:09:34,340 --> 01:09:35,460 سأحبك دائما. 994 01:09:37,460 --> 01:09:39,460 يرجى رعاية فتاتنا. 995 01:09:50,820 --> 01:09:52,180 ما الأمر يا بحيرة؟ 996 01:09:53,340 --> 01:09:55,860 ماذا يعني ذلك ذلك الشيء "العناية بفتاتنا"؟ 997 01:09:55,900 --> 01:09:57,940 لقد تذكرت كل شيء للتو. 998 01:10:04,300 --> 01:10:06,420 أعتقد أنني كنت إنسانًا يا سيد ماركيز. 999 01:10:10,500 --> 01:10:11,820 كنت إنسانا. 1000 01:10:19,340 --> 01:10:20,900 كان هذا منزلي. 1001 01:10:26,460 --> 01:10:28,220 أنا والد تلك الفتاة. 1002 01:10:34,659 --> 01:10:37,460 هل يجب أن نقوم بمدخل مذهل؟ "بالطبع." 1003 01:10:37,500 --> 01:10:40,580 أنا لست معتاداً على ذلك لهذه الروحانية. 1004 01:10:41,460 --> 01:10:42,900 هل تقول "أظهر نفسك"؟ 1005 01:10:48,220 --> 01:10:49,500 ديفيد، ما الأمر...؟ 1006 01:10:49,540 --> 01:10:53,260 بعد ظهر هذا اليوم، سيكون المنزل فارغا، إذا كنت ترغب في التقاط الأشياء الخاصة بك. 1007 01:10:53,300 --> 01:10:54,340 ليس مرة أخرى. 1008 01:10:58,220 --> 01:10:59,420 ليس مرة أخرى... 1009 01:11:00,020 --> 01:11:01,900 هل تعلم لماذا لورا معك؟ 1010 01:11:01,940 --> 01:11:04,500 لأن ماركيز وابن أخيه فخرجوا وتركوهم 1011 01:11:04,540 --> 01:11:06,580 لهذا السبب أنت وأنا اللوحة الثانية. 1012 01:11:06,620 --> 01:11:08,100 اكتشف الشيء اللعين. 1013 01:11:08,140 --> 01:11:09,180 بلا بلا ... 1014 01:11:09,220 --> 01:11:12,980 قل لي ألا تسمع ألا تشعر؟ ألا ترى أي شيء غريب في هذه الشقة؟ 1015 01:11:13,020 --> 01:11:14,940 أحيانا أسمع صوتا. 1016 01:11:14,980 --> 01:11:16,859 خطر .. خطر .. 1017 01:11:19,580 --> 01:11:20,580 من هم؟ 1018 01:11:20,620 --> 01:11:22,980 المرأة هي جوليا مويرون، الفتاة هي ابنته. 1019 01:11:23,020 --> 01:11:24,060 أنجيلا؟ 1020 01:11:24,100 --> 01:11:26,220 - أنجيلا، صاحبة المفتاح. - أنجيلا؟ 1021 01:11:26,260 --> 01:11:27,420 أنجيلا، نعم. 1022 01:11:27,460 --> 01:11:30,540 تقول المعلومات الرسمية أن كلاهما ماتا في فيكتوريا 1023 01:11:30,580 --> 01:11:33,140 خلال الحرب الأهلية، ولكن الآن يأتي الأفضل. 1024 01:11:33,180 --> 01:11:35,340 كانوا يعيشون في نفس الطابق من العسكري السابق. 1025 01:11:35,380 --> 01:11:38,819 العسكرية السابقة، أنجيلا، المفتاح التي ظهرت في الأحشاء.. 1026 01:11:38,859 --> 01:11:40,100 كل شيء مرتبط. 1027 01:11:40,140 --> 01:11:42,859 إنهم يرشدوننا مثل الأغنام اللعينة، البحيرة. 1028 01:11:51,020 --> 01:11:52,580 لا أريد أن أموت! 1029 01:11:52,620 --> 01:11:54,220 أنا أكرهك يا بحيرة. 1030 01:11:55,380 --> 01:11:57,540 أنا أكرهك بكل قوتي.